déterminer

Quelle méthode à appliquer dans chaque cas détermine le dentiste.	What method to apply in each case determines the dentist.
La densité du métal est ce qui détermine sa qualité.	The density of the metal is what determines its quality.
Le fabricant de chaque produit détermine ses modes de sécurité.	The manufacturer of each product determines its security modes.
Le type de perte auditive détermine le traitement spécifique requis.	The type of hearing loss determines the specific treatment required.
La hauteur de chaque système se détermine en deux phases.	The height of each system is determined in two steps.
L'anatomie de la société se détermine par ses rapports économiques.	The anatomy of society is determined by its economic relations.
Dans ce cas, c'est la doctrine qui détermine la traduction.	In this case, it is the doctrine that determines the translation.
Qui détermine le prix de mon jeu sur Steam ?	Who sets the price for my game on Steam?
Votre attention détermine votre destin.Votre esprit a l'énorme force créatrice.	Your attention determines your destiny.Your mind has enormous creative force.
Cette valeur détermine la consommation de peinture et de son économie.	This value determines the consumption of paint and its economy.
La configuration de BIOS détermine comment votre matériel est accédé.	The BIOS configuration determines how your hardware is accessed.
Notre alignement détermine le genre de pensées que nous recevons.	Our alignment decides the kind of thoughts we receive.
En fonction de sa taille détermine la quantité de pierres.	Depending on its size determines the quantity of stones.
Le paramètre détermine la distorsion des zones dans la nébuleuse.	The parameter determines the distortion of areas within the nebula.
C'est le code source qui détermine qui nous sommes.	It is the source code that determines who we are.
Qui détermine que l'anglais devrait être notre lingua franca ?	Who determines that English should be our lingua franca?
Ce paramètre détermine la différence dans la direction des vagues.	This parameter determines the difference between the direction of waves.
A6g) Le juge détermine si le casse-tête est résolu.	A6g) The judge determines whether the puzzle is solved.
L'utilisateur détermine la fonction que le capteur doit déclencher.	The user determines the function that the sensor should trigger.
Ce score détermine si l'e-mail passera à travers le filtre.	This score determines if an email will pass through the filter.