détendre

to loosen

Ensuite, laissez aller les tensions et détendez le corps entier.	Then let go of the tension and relax the entire body.
Abaissez votre tête et détendez vos muscles du cou.	Lower your head and relax your neck muscles.
Rappelez-vous de respirer, détendez, et faites les poses lentement et avec élégance.	Remember to peathe, relax, and do the poses slowly and gracefully.
Vous retournez à votre poste de travail et vous vous détendez.	You go back to your workstation and you relax.
Pour commencer, détendez et baissez vos épaules.	To begin with, relax and lower your shoulders.
Fermez les yeux et détendez votre corps.	Close your eyes and relax your body.
Lorsque vous laissez l'air s'échapper, détendez légèrement votre corps.	When you let it out, relax your body just a little.
Vous aurez le même effet comme si vous détendez entre deux arbres.	You will have the same effect as if you are relaxing between two trees.
Dormez et détendez votre bébé avec une vaste collection de musique et de sons.	Sleep and relax your baby with a wide collection of music and sounds.
Je suis content de voir que vous vous détendez.	I'm glad to see you're relaxing.
Prenez un certain temps et détendez.	Take some time and relax.
Pourquoi vous ne vous détendez pas, tout simplement ?	Why don't you just relax?
Respirez par le nez, détendez votre cou, votre visage, vos mains et votre ventre.	Breathing through the nose, loosen your neck, face, hands, and stomach area.
Maintenant détendez votre main.	Now I want you to relax your hand.
Le bleu et le vert détendent vos sens, tandis que vous vous détendez dans la fantastique piscine.	The blue and green relax your senses, while you relax in the fantastic pool.
Si vous avez besoin de vous rafraîchir, détendez vous sur le bateau pour profiter de ses installations.	If you need to refresh, just relax on the ship and enjoy its facilities.
Maintenant, détendez vos jambes.	Now I want you to relax your legs.
Pénétrez dans un espace de relax total, libérez votre esprit et détendez chacun de vos muscles.	Immerse yourself in a place of complete relaxation, free your mind and relax all your muscles.
Après avoir raffermi votre dos, détendez les épaules, le dos et l'abdomen sans changer de position.	After straightening your back, relax your shoulders, back, and abdomen without changing your posture.
Ouvrez et détendez votre bouche.	Have an open but relaxed mouth.