se détendre

to come loose

Asseyez-vous, détendez-vous et laissez-nous créer des souvenirs pour vous !	Sit back, relax, and let us create memories for you!
Le coureur peut-il y être en harmonie avec la nature, détendez-vous.	The rider can there be in harmony with nature, relax.
Découvrez le magnifique paysage de Tenerife et détendez-vous sur la plage.	Discover the amazing landscape of Tenerife and relax on the beach.
Profitez de la chaleur apaisante et détendez-vous pendant 10 minutes.	Enjoy the soothing warmth & relax for 10 minutes.
Profitez, détendez-vous et découvrez la magie de la nuit à Furnas.	Enjoy, relax and experience the magic at night in Furnas.
Après une journée bien remplie, détendez-vous dans notre réception accueillante.	After a busy day, relax in our welcoming lobby.
Après avoir créé vos plats, asseyez-vous, détendez-vous et mangez !	After creating your dishes, sit down, relax and eat!
Prenez l’espace supplémentaire et détendez-vous quelques jours de plus.	Take the extra space and relax a few days longer.
Plongez dans un jacuzzi bouillonnant ou détendez-vous dans le sauna.	Sink into a bubbling Jacuzzi or relax in the sauna.
Posez vos bagages et détendez-vous à l'ibis Styles Amsterdam Amstel.	Put down your suitcases and relax in the ibis Styles Amsterdam Amstel.
Lorsque vous en avez la possibilité, comment vous détendez-vous ?	When you have the opportunity, how do you relax?
Ou si vous préférez, détendez-vous sur votre terrasse.	Or if you prefer, unwind on your terrace.
Alors, détendez-vous et suivez tout dans le confort de votre siège !	So, relax and follow everything from the comfort of your seat!
Dans la soirée, détendez-vous avec un verre dans le bar-salon.	In the evening relax with a drink in the lounge bar.
Allongez votre tête sur vos mains, bougez vos pieds et détendez-vous.	Lie the head on your hands, move your feet and relax.
Découvrez notre bar, détendez-vous sur votre terrasse ou dégustez une boisson délicieuse.	Discover our bar, relax on your terrace or enjoy a delicious drink.
Prenez place sur sa spacieuse terrasse en bois et détendez-vous.	Take your seat on its spacious wooden deck and relax yourself.
Prenez un bain, aspergez un peu et détendez-vous !	Take a bath, splash a bit and relax!
Profitez du soleil et détendez-vous pendant vos vacances.	Enjoy the sunshine and relax during your holiday.
Faites un pique-nique, détendez-vous et reposez vos jambes.	Make a picnic, relax and rest your legs.