détendre

to loosen

Et pour faire ça, j'ai besoin que tu te détendes.	And to do that, I need you to relax.
Donc, ce soir, je veux que tu te détendes.	So, tonight, I want you to just relax.
Ecoute, je veux que tu te détendes, ok ?	Listen, I just need you to relax, okay?
Maintenant, je veux que tu te détendes, Susy.	Now, I want you to relax, Susy.
En le fixant, je veux que tu te détendes.	As you look at it, I want you to relax.
J'ai besoin que tu te détendes, OK ?	I need you to relax, okay?
On va l'enlever, mais d'abord je veux que tu te détendes.	We're going to take it out, but first I want you to relax.
Je veux que tu te détendes, d'accord ?	I want you to relax, okay?
Je veux que tu te détendes et que tu dormes.	I want you to relax and sleep.
J'ai besoin que tu te détendes et que tu m'écoutes, d'accord ?	I need you to chill out and listen to me, okay?
Je veux que tu te détendes et que tu te calmes.	I want you to relax and take it easy.
Je veux que tu te détendes, OK ?	Okay, i want you to relax, all right?
Raison de plus pour que tu te détendes.	All the more reason why you should relax.
Je veux juste que tu te détendes.	I just want you to relax.
Je veux que tu t'allonges et que tu te détendes.	I want you to lay back and relax.
Je veux que tu te détendes.	I want you to just relax.
D' abord, je veux que tu te détendes.	First, I want you to relax.
J'aimerais que tu te détendes, mec.	I want you to relax, man.
Je veux que tu te détendes.	I just want you to relax.
Je veux que tu te détendes.	I want you to relax.