détailler

Je détaillerai davantage nos vues sur la teneur du rapport lors des séances informelles.	As for our more detailed views on the content of the report, I shall be reverting to that issue during our informal plenaries.
Quand je suis rentrée cette nuit-la, j'ai eu une crise encore plus forte, que je détaillerai dans un instant.	And then I went home that night, and I had an even larger emotional meltdown, which I'll say more about in a minute.
Enfin, je voudrais conclure en vous disant que l’Europe connaît, à l’heure actuelle, des difficultés que je ne détaillerai pas.	Finally, I should like to conclude by saying that Europe is experiencing difficulties at the present time, which I shall not spell out in detail.
La seule solution, là encore, est de remettre en cause ce modèle, comme je le détaillerai dans mon explication de vote sur le rapport Oostlander.	The only solution, here too, is to reconsider this model, and I go into more detail on this in my explanation of vote on the Oostlander report.
J'aborderai les grands faits historiques, mais également de nombreuses anecdotes savoureuses et détaillerai plus particulièrement le siège de 1759, qui scella le destin des Français en Amérique du Nord.	I'll discuss the major historical, but also of many tasty anecdotes and will specifically in detail the siege of 1759, which sealed the fate of the French in North America.