détériorer

to damage

Si le Vatican accomplissait ce pas, les relations entre nos deux Églises se détérioreraient immédiatement de façon catastrophique.	The inevitable result of such a step would be a catastrophic worsening in the relations between our two Churches.
Si des mesures n’étaient pas instituées, les prix continueraient de diminuer et les profits des producteurs de la Communauté se détérioreraient encore plus.	As mentioned above the party did not substantiate the need to introduce the additional criteria nor their potential impact on prices.
On en déduit que ce produit de très haute valeur naturelle ne peut pas être associé à des produits chimiques qui contamineraient et détérioreraient sa fibre mais aussi l'environnement.	And one concludes that this product of highest natural value cannot be processed with chemical agents that will contaminate and deteriorate it fiber and the environment.
Si des mesures n’étaient pas instituées, les prix continueraient de diminuer et les profits des producteurs de la Communauté se détérioreraient encore plus.	Should measures not be imposed, prices would continue to decrease and the Community producers’ profits would deteriorate further.
En outre, le HCR maintiendra sa capacité de préparation et de réponse aux situations d'urgence au cas où les conditions de sécurité se détérioreraient en Iraq.	In addition, UNHCR will maintain and improve its emergency preparedness and response capacity in case of a deteriorating security situation in Iraq.