détériorer

to damage

Il est manifeste que la situation au Belarus se détériore.	It is obvious that the situation in Belarus is deteriorating.
Cependant maintenant, le supplément avec 5HTP se détériore.	However now, the supplement with 5HTP is getting worse.
Je ne sais même pas pourquoi notre mariage se détériore.	I don't even know why our marriage is dying.
Nous devons agir pour empêcher que la situation ne se détériore davantage.	We must act to stop the situation from deteriorating further.
Monsieur le Président, la situation des Roms en Europe se détériore.	Mr President, the situation of the Roma in Europe is getting worse.
Comment distinguer si le thé se détériore ?	How to distinguish whether the tea is deteriorating?
La situation sur le terrain se détériore de jour en jour.	The situation on the ground is deteriorating by the day.
Notre situation se détériore chaque année en comparaison avec l'Amérique et le Japon.	Our position is deteriorating every year compared with America and Japan.
Le Conseil ne devrait pas attendre qu'une situation se détériore pour intervenir.	The Council should not wait until a situation deteriorates to take action.
La Réconciliation restaure cette grâce quand elle se détériore.	The Sacrament of Reconciliation restores this grace when it is impaired.
La situation humanitaire en Somalie se détériore de jour en jour.	The humanitarian situation in Somalia is deteriorating daily.
La qualité de leur éducation se détériore.	The quality of their education is deteriorating.
La situation humanitaire à Gaza se détériore.	The humanitarian situation in Gaza is currently deteriorating.
Quand le jeu de quelqu'un se détériore, c'est toujours personnel.	When someone's game is off, it's always personal.
Oui, bien que la santé de mon petit-fils se détériore.	Yes, though he says my grandson's health is getting more precarious.
Mais la situation en matière de sécurité s'y détériore rapidement.	But its security situation is deteriorating rapidly.
Tu sais que la situation se détériore ?	You know the situation is deteriorating, right?
Pendant que les mammifères vieillissent, leur odorat détériore.	As mammals age, their sense of smell deteriorates.
Cela fait maintenant trois mois de suite que la situation se détériore.	For three consecutive months now, the situation has been deteriorating.
Toute adjonction d'autres matières grasses en détériore le goût.	The addition of any other fats spoils the flavour.