détériorer

to damage

La nouvelle hauteur des gradins supérieurs généra beaucoup d’ombre, ce qui détériora la pelouse, principalement en hiver.	The new height of the stadium stands generated a lot of shadow, which damaged the pitch, especially in winter.
Ce fut une prison redoutée, mais son importance déclina brutalement avec le temps et le château fort se détériora.	It used to be a dreaded prison, but its significance declined sharply over time and the castle fell into disrepair.
Quelques jours avant le début de la marche, la polémique autour de la participation frustrée de la Croix Rouge Internationale détériora le climat.	A few days before the caravan began, a polemic surrounding the frustrated participation of the International Red Cross distorted the environment.
Mais l’entrée d’un grand nombre de Sahariens détériora considérablement l’ancienne civilisation le long du Nil, de sorte que l’Égypte atteignit son plus bas niveau culturel il y a environ quinze-mille ans.	But the ingress of large numbers of the Sahara peoples greatly deteriorated the early civilization along the Nile so that Egypt reached its lowest cultural level some fifteen thousand years ago.
Dès 1841, sa santé physique et mentale se détériora gravement.	Beginning in 1841 his physical and mental health began to deteriorate seriously.
Le tissu est extrêmement résistant et ne se détériora pas pendant sa longue durée de service.	The fabric is extremely durable and will not degrade during its long service life.
Le temps de détériora et la jeune vie de mon ami Patchi allait changer en un éclair.	The weather worsened, and my friend Patchi's young life was about to change in a flash.
Le quotidien se détériora de façon dramatique et la ville fut le témoin de persécutions des minorités, de pénuries de nourriture et de carburant, d'actes d'intimidation et de châtiments cruels.	Daily life changed for the worse with the persecution of minorities, food and fuel shortages, and intimidation and harsh punishment.