détériorer

Quand la véritable lumière de vie et source de vie furent manifestées devant nous chacun fut éveillé à la vérité et n’importe quelle beauté et étincellement artificiel se détériorèrent.	When the true light of life and the source of life were manifested before us, each became awakened to the truth, and anything of artificial beauty and brilliancy would deteriorate.
L'histoire nous dit que les rapports entre l'évêque Stanislas et le roi Boleslas II, qui étaient sereins au début, se détériorèrent ensuite en raison des injustices et des cruautés commises par le roi à l'égard de ses sujets.	History tells how the relationship between Bishop Stanislaus and King Boleslaus II, serene at first, later deteriorated because of the injustices and cruelty visited by the King upon his subjects.
Les relations entre George V et son fils aîné et héritier, Edward, se détériorèrent dans les dernières années de son règne.	George's relationship with his eldest son and heir, Edward, deteriorated in these later years.
Le couvent fut confisqué dans la première moitié du XIXe siècle par un gouvernement anticlérical ; il connut ensuite différentes utilisations qui détériorèrent les bâtiments.	The convent was confiscated in the first half of the nineteenth century by an anticlerical government; He then underwent various uses deteriorated buildings.