désunir

to disunite

Certains groupes sont désunis, nous, nous sommes unis dans cette position.	Some groups are disunited; we are united in that position.
Mais peu à peu, en un laps de temps déterminé, les gens sont devenus désunis.	But gradually, in due course of time, people became disintegrated from one unit.
Le début de la séance d'hier a montré à quel point nous sommes désunis, polarisés et aisément manipulables.	The beginning of today's session revealed how disunited, polarised and easily manipulated we are.
Lorsque nous sommes désunis, inévitablement, les Américains font prédominer leurs intérêts et leurs points de vue.	When we are disunited, inevitably, the Americans will see to it that their interests and points of view prevail.
Nous avons échoué car nous étions désunis sur le plan politique et inexistants sur le plan militaire.	We failed, though, in our attempt to do so, being politically disunited and lacking any military presence.
Comme on l'a déjà dit, même parmi les frères désunis, beaucoup honorent et célèbrent la Mère du Seigneur, particulièrement chez les Orientaux.	As has already been mentioned, also among our divided brethren many honor and celebrate the Mother of the Lord, especially among the Orientals.
Avec un peu de chance, les gens qui traversent ce paysage tous les jours, désunis, se souviendront et quand ils se souviendront, e pluribus unum.	And hopefully, as people move through this landscape every day, unreconciled, they'll remember, and hopefully when we remember, e pluribus unum.
Ne donnez pas au monde des occasions de dire que nous sommes des extrémistes, que nous sommes désunis, que l'un enseigne une chose et l'autre, une autre.	Do not seek to give to the world occasion to say that we are extremists, that we are disunited, that one teaches one thing, and one another.
Les membres du groupe local de Corée ont trouvé que le texte d’Ezéchiel présentait des similitudes frappantes avec la situation qu’ils connaissent dans leur pays divisé et celle des chrétiens désunis.	The local group from Korea found that the text of Ezekiel offered some compelling parallels to their own situation within a divided country and for a divided Christendom.
Ceci vient du livre "Les Etats Désunis d'Amérique".	This is from "The Untied States of America."
Pharisiens et sadducéens, désunis auparavant, étaient plus unis que jamais par leur opposition au Christ.	Pharisees and Sadducees were more nearly united than ever before.