désorganiser

to disrupt

En outre, un tel sommet désorganiserait le cycle de travail de la Commission lié à Action 21 devant s'''''achever en 2017.	Such a summit would also disrupt the Commission's cycle of work linked to Agenda 21 that was to end in 2017.
Ce texte, s’il était accepté en l’état désorganiserait complètement le travail des compagnies aériennes, car la transmission de données, obligatoire pour ces compagnies, représente une charge considérable en termes de coûts.	This text, if accepted as it stands, would completely disrupt the work of the airlines, since the transmission of data, which is obligatory for these companies, represents a considerable burden in terms of costs.
D'autres modifications seraient nécessaires afin d'atteindre une comparabilité de haut niveau, ce qui désorganiserait encore davantage les séries de données existantes, inconvénient qui serait compensé dans une certaine mesure par une augmentation de la quantité de données comparables disponibles.	Additional changes beyond those to obtain high-level comparability would be required, and there would be a resulting increase in the amount of disruption to existing data series, offset to some measure by an increase in the amount of comparable data that could be generated.
Après avoir débuté lentement, ce système marche bien ; le changer à ce stade désorganiserait les opérations au lieu de les renforcer ou de les accélérer.	After a slow start, this system is working well; to change it at this stage would disrupt operations rather than enhancing them or speeding them up.