désorganiser

to disrupt

Mais dans l’eau peu profonde, lorsque les vagues atteignent le rivage, elles se brisent, moussent et se désorganisent.	But in shallow water, when waves hit the shore, they clot, break, foam, and get jumbled up into a mess.
Les aventures qui ont pour but de se substituer à l'action des masses paralysées, désorganisent encore plus les masses et aggravent la catastrophe.	Adventures that aim to replace the action of the paralyzed masses disorganize the masses still more and aggravate the catastrophe.
Souvent, ces incidents font de nombreuses victimes, provoquent des destructions considérables de l'infrastructure et désorganisent les moyens d'existence de communautés entières.	Often these events result in a large number of casualties, widespread destruction of infrastructure, and the disruption of the livelihood of entire communities.
M. Mohamad relève aussi que les missions des Nations Unies tendent à devenir des îlots isolés dans les pays où elles opèrent car elles ont des modes de consommation qui désorganisent l'économie locale et font la plupart de leurs achats à l'étranger.	He also noted that United Nations missions tended to become isolated islands in the countries in which they operated, engaging in consumption patterns that were disruptive to local economies and making most of their purchases overseas.
Les convulsions de la révolution pénètrent dans les moindres replis de la vie ordinaire de la faculté, bouleversent et désorganisent les pratiques séculaires dans le rapport entre professeurs et étudiants.	The revolutionary convulsion entered the gaps in the everyday life of faculty, distorting and breaking apart centuries-old practices in relations between teachers and students.