désorganiser

to disrupt

Le diabète est extrêmement désorganisant, heureusement j'ai toujours SugaNorm sous la main !	Diabetes is extremely disorganizing, fortunately I always have SugaNorm on hand!
Certaines voix critiques ont dénoncé le fait qu'elle créait de nouvelles formes de dépendance en risquant de perturber les marchés locaux et en désorganisant les schémas commerciaux.	Critics have denounced food aid as creating new forms of dependency; as being potentially disruptive of local markets; and as disrupting commercial trade patterns.
Au total, les prévisions de redressement de l'activité seraient irréalistes et impossibles à réaliser sans aide complémentaire ultérieure et sans captation de marché au détriment des concurrents par une politique désorganisant le marché.	Overall, the business recovery forecasts are unrealistic and cannot be achieved without subsequent additional aid, and without capturing the market to the detriment of competitors through a policy of market disruption.
Au total, les prévisions de redressement de l'activité seraient irréalistes et impossibles à réaliser sans aide complémentaire ultérieure et sans captation de marché au détriment des concurrents par une politique désorganisant le marché.	In the event of a dispute concerning such sums, the Registrar shall refer the matter to the President in order for a decision to be taken.
L'arrivée d'envois urgents de matières premières et de pièces de recherche qu'on avait eu l'habitude d'importer par avion au fur et à mesure des besoins a été retardée, ce qui a eu des effets néfastes sur la production, notamment en la désorganisant.	There were delays in the arrival of urgent consignments of raw materials and spare parts that had customarily been imported by air as required, and this disrupted and otherwise adversely affected production.