désirer

Ainsi, si c’était possible, nous désirerions recevoir la revue 30Giorni en portugais.	So, if possible, we would like to receive the magazine 30Giorni in Portuguese.
- Mme Moore et moi-même désirerions un apéritif.	Mrs. Moore and I would like a glass of sherry before dinner.
Nous avons toutefois deux propositions d'amendement à propos desquelles nous désirerions entendre l'avis de la Commission avant le vote de ce rapport.	We have, however, tabled two amendments on which we would like to hear the Commission's position before the vote on this report.
Conformément à la procédure sur laquelle nous nous sommes mis d'accord, nous désirerions aborder quelques-uns des points soulevés lors de la session d'aujourd'hui jusqu'à présent.	Following the agreed procedure for this meeting, I wish to refer to some of the points raised today.
Nous désirerions aussi que 18 millions supplémentaires soient consacrés au fonds d’urgence vétérinaire.	We would also like EUR 18 million extra to be set aside for the animal diseases emergency fund.
Nous nous réjouissons bien entendu de nos « contrôles par l'État du port » (port state controls ) mais nous désirerions une obligation de notification pour les transports en eaux internationales.	We are naturally pleased about our port state controls, but we do not have the reporting requirement in international waters.