désirer

to want

Mon cœur maternel désirerait que vous aussi soyez ainsi.	My motherly heart would desirefor you also to be like that.
Ou à propos de quelqu'un qui désirerait l'épouser.	Or, about someone who might want to marry him.
Nous recommandons sans aucune hésitation cet appartement à quiconque qui désirerait visiter New York.	We would definitely be recommending this accommodation to anyone visiting New York.
L'Union européenne désirerait prendre position à ce sujet.	After all, the European Union ought to adopt a position on that.
Quelqu'un désirerait une tasse ?	Does anyone want a cup of tea?
Quelqu'un désirerait une tasse ?	Would anyone like a cup of tea?
Il désirerait revoir sa patrie, le Canada, s’il est encore temps !	He longed to see his homeland, Canada, once again, if it was still possible.
Le roi désirerait voir la reine en sûreté.	The king would want me to insist that his queen return at once.
Quelqu'un désirerait une tasse ?	Would anyone like a proper cup?
Il désirerait vous parler.	He'd like to speak with you.
Qu'est-ce qu'un homme désirerait de plus ?	What more could I possibly ask for?
Réfléchissez à ce qu'elle désirerait.	You need to think carefully about her wants.
Qu'est-ce qu'un homme désirerait de plus ?	What more could I possibly want?
Qu'est-ce qu'un homme désirerait de plus ?	What more could I ask?
Pour faire face à ces dépenses, le gouvernement Aznar désirerait que l' Europe verse une subvention annuelle d' un milliard d' euros.	The Aznar government wants Europe to give an annual subsidy of EUR 1 billion.
Elle désirerait de plus amples informations sur l'état d'avancement des projets cherchant à intégrer une perspective sexospécifique dans les programmes de développement rural.	She would like more information on the status of plans to include a gender perspective in rural development programmes.
Le Comité désirerait en savoir davantage sur les rapports entre ces organes eux-mêmes et entre eux et les organisations non gouvernementales.	The Committee would be grateful to know more about the relationships between those bodies themselves and between them and non-governmental organizations.
Elle s'en est détachée comme la Croatie, la Serbie, la Bosnie-Herzégovine et désirerait vivement devenir membre de l'Union européenne.	Like Croatia, Serbia and Bosnia-Herzegovina, it broke free and now would like very much to join the European Union.
Elle désirerait de même savoir quels services de santé autres que de santé génésique sont dispensés par le Ministère de la santé.	She also wished to know what health services were provided by the Ministry of Health other than reproductive services.
Mon personnel désirerait travailler avec certains de vos scientifiques, mais pas plus de trois Wraith ne seront autorisés sur cette base à tout moment.	My people are willing to work with some of your scientists, but no more than three Wraith will be allowed on this base at any given time.