désirer

to want

Contact Scorpion et le Sagittaire, aussi, laisse beaucoup à désirer.	Contact Scorpio and Sagittarius, too, leaves much to be desired.
Dans ce cas, elles ont laissé beaucoup à désirer.	In this case, they have left much to be desired.
Mais la qualité des enquêtes policières laisse beaucoup à désirer.	But the quality of police investigations leaves much to be desired.
La salle de bain laisse à désirer en haute saison.	The bathroom leaves something to be desired in high season.
Mon système de distillation est parti de beaucoup à désirer.	My system of distillation left much to be desired.
On avait tout ce qu'un homme et une femme pouvaient désirer.	We had everything a man and a woman could want.
Monsieur Barroso, cette approche laisse énormément à désirer.	Mr Barroso, this approach leaves much to be desired.
Il est regrettable que certains domaines laissent à désirer.	It is regrettable that some areas leave something to be desired.
Le Weisssteinalm laisse également rien à désirer en hiver.	The Weisssteinalm also leaves nothing to be desired in the winter.
Entretien de la plomberie laisse beaucoup à désirer.	Maintenance of the plumbing leaves much to be desired.
Entièrement équipé et doté de FullSteam, il ne laisse rien à désirer.	Fully-equipped and with FullSteam, it leaves nothing to be desired.
La composante esthétique laisse aussi beaucoup à désirer.	The aesthetic component also leaves much to be desired.
Notre défense laissait à désirer dans les deux premiers sets.	Our defence was not strong in the first two sets.
Pas trop fort, une paire de Sénateurs pourraient désirer dormir.	Not too loud, a couple of the Senators might want to sleep.
Il lui a offert tout ce qu'une femme pouvait désirer.	He gave her everything that any woman could ask for.
La technologie d'écran du passé a eu beaucoup à désirer.	The screen technology of the past had a lot to be desired.
Les Pays-Bas et l'Allemagne, en particulier, laissent à désirer.	The Netherlands and Germany, in particular, leave something to be desired.
Quoi,tu penses que ça me fera te désirer plus ?	What, do you think this will make me want you more?
Cependant, l'état du mobilier dans les bâtiments laisse beaucoup à désirer.	However, the state of furniture in the buildings leaves much to be desired.
La coopération avec le Conseil laisse à désirer.	Cooperation with the Council leaves something to be desired.