desire

Brother Jean Desiré of Madagascar was also there.	Le Frère Jean Desiré de Madagascar était également présent.
CONSIDERING the desire of the two Parties to promote the sustainable exploitation of fisheries resources by means of cooperation,	CONSIDÉRANT le souhait des deux parties de promouvoir l'exploitation durable des ressources halieutiques par la coopération,
CONSIDERING the overall relationship between the Community and Greenland, and their mutual desire to continue that relationship,	CONSIDÉRANT les relations globales de la Communauté et du Groenland et leur désir commun de poursuivre ces relations,
The desire is part of an increasing trend to safeguard and encourage cultural diversity at international level.	Cette volonté participe d'un courant qui tend de plus en plus à préserver et à encourager la diversité culturelle au niveau international.
CONSIDERING the desire of the two Parties to promote the sustainable exploitation of fisheries resources by means of cooperation,	CONSIDÉRANT le souhait des deux parties de promouvoir l’exploitation durable des ressources halieutiques par le biais de la coopération,
Then Laurent Désiré Kabila, heading an army of mainly Ugandans and Rwandans, took control of the whole of Congo-Zaire.	Entretemps, Laurent Désiré Kabila a pu conquérir tout le Zaïre-Congo à la tête d'une armée composée essentiellement d'Ougandais et de Rwandais.
These measures underline the strong desire and commitment of the Union to a Cyprus settlement and reunification.	une pression d'ouverture maximale de 800 kPa
I should just like to say that although Mr Kabila's second name is Desiré, he would not be our first choice of candidate for President.	Je voudrais simplement dire que même si le second prénom de M. Kabila est Désiré, il n'était pas notre candidat idéal.
CONFIRMING their desire to enhance their cooperation on the basis of shared values and to their mutual benefit;	CONFIRMANT leur souhait de renforcer leur coopération sur la base de leurs valeurs communes et dans leur intérêt mutuel ;
These measures underline the strong desire and commitment of the Union to a Cyprus settlement and reunification.	Ces mesures soulignent la volonté et l’engagement fermes de l’Union de contribuer à un règlement du problème chypriote et à la réunification de l’île.
CONSIDERING their desire to continue the successful and mutually beneficial collaboration conducted under the Framework Agreement to date;	CONSIDÉRANT leur volonté de poursuivre la collaboration fructueuse et mutuellement avantageuse menée jusqu'à maintenant en vertu de l'Accord-cadre ;
The new Cardinal, His Eminence Cardinal Désiré TSARAHAZANA, Archbishop of Toamasina gave us the opportunity to celebrate this great occasion.	La célébration eucharistique de l’ordination de notre nouveau prêtre a été présidée par le nouveau Cardinal, son Eminence Désiré TSARAHAZANA, archevêque de Toamasina.
I thank His Excellency, Archbishop Désiré Tsarahazana, President of your Episcopal Conference, for the cordial words he has just addressed to me on your behalf.	Je remercie Son Excellence Monseigneur Désiré Tsarahazana, Président de votre Conférence épiscopale, pour les aimables paroles qu’il vient de m’adresser en votre nom.
If he had murdered Gbagbo and his family as guillaume soro had murdered Minister Désiré Tagro, I would not have been suffering any longer.	S'il avait assassiné Gbagbo et sa famille comme guillaume soro avait fait assassiner le ministre Désiré Tagro, je ne serais plus actuellement en train de souffrir.
The desire to reduce risks in the face of mounting losses may cause banks to tighten the supply of credit.	Margarine et pâtes à tartiner à teneur en graisse réduite ou faible (à l’exclusion de la margarine liquide)
CONFIRMING their desire to maintain and develop their regular political dialogue, which is based on shared values and aspirations;	CONFIRMANT leur désir de conserver et de développer leur dialogue politique régulier, qui se fonde sur des valeurs et des aspirations partagées ;
The author of the communication, dated 30 March 2005, is Pierre Désiré Engo, a Cameroonian national who is currently being held in the Centre Province Prison in Yaoundé.	L'auteur de la communication, datée du 30 mars 2005, est Pierre Désiré Engo, citoyen camerounais, actuellement détenu à la Prison centrale de Yaoundé.
Désiré Feuerle, who worked as a gallery owner in Cologne in the 1990s, worked exclusively during this time with artificial light in his exhibitions using ERCO lighting tools.	Galeriste dans les années 1990 à Cologne, Désiré Feuerle recourait alors déjà exclusivement pour ses expositions à l’éclairage artificiel et aux appareils d’éclairage ERCO.
The Air Safety Committee has expressed the desire to continue a constructive dialogue with FATA on all matters affecting safety.	Le comité de la sécurité aérienne a émis le souhait de poursuivre un dialogue constructif avec les autorités compétentes de la Fédération de Russie sur toutes les questions touchant à la sécurité.
CONSIDERING the close working relationship between the Union and Senegal, particularly in the context of the Cotonou Agreement, and their mutual desire to intensify that relationship,	CONSIDÉRANT les étroites relations de coopération entre l'Union et le Sénégal, notamment dans le cadre de l'accord de Cotonou, ainsi que leur désir commun d'intensifier ces relations,