désirer

to want

Les couples désirant partager une chambre doivent fournir un certificat de mariage.	Couples wishing to share a room must provide proof of marriage.
J'ai donné la parole aux délégations désirant expliquer leur vote.	I have called on delegations wishing to explain their vote.
Les développeurs désirant y avoir accès doivent contacter Bastian Blank.	Developers who want to have access to it should contact Bastian Blank.
Je me réveillai désirant encore plus, ou peut-être pas.	I woke up wanting more, or maybe not.
J'ai marché vers elle désirant voir son visage.	I walked towards her, wanting to see her face.
Gratuit Le lecteur de contenu pour les utilisateurs désirant gagner du temps.	Free The content reader for power users who want to save time.
Il convient aussi bien aux vacanciers, qu'aux professionnels désirant être au calme.	It is suitable for both vacationers and professionals wishing to be quiet.
Pour toute personne désirant un soin pour le corps nourrissant et anti-oxydant.	For anyone looking for a nourishing and anti-oxidant treatment for the body.
Clomid est indiqué pour le traitement du dysfonctionnement ovulatory chez les femmes désirant la grossesse.	Clomid is indicated for the treatment of ovulatory dysfunction in women desiring pregnancy.
Ce cours est conçu pour les étudiants désirant préparer l'examen du DELE.	This course is designed for students who need to prepare for the DELE exam.
Twin et triples dans les chambres-studios pour les personnes désirant confort et l'intimité.	Twin and triples in studio- rooms for people desiring comfort and privacy.
Cette section s’adresse aux étrangers désirant étudier dans une université suisse.	This section applies to foreign students who wish to study in a Swiss university.
Ça pourrait être un jeune homme, désirant une figure paternel dans sa vie.	Could just be some young man, yearning for a father figure in his life.
Pour qu'elle soit forcée d'épouser un homme ne la désirant pas ?	So she can be forced to marry a man who doesn't want her?
Cette suite est parfaite pour le couple de voyageurs désirant un peu plus de confort.	This suite is perfect for the travelling couple wanting a little extra comfort.
La Tanzanie est pleine d'innombrables histoires et de jeunes désirant les raconter.	Tanzania is blessed with countless stories and young people craving the chance to tell them.
Pour les familles désirant voyager ensemble, une autre villa pour 8 personnes se trouve tout proche.	For families wishing to travel together, another villa for 8 people is nearby.
Cela fera plaisir à tous ceux ne désirant pas que son site WordPress soit responsive.	This will please those not wishing that his WordPress site to be responsive.
Les tarifs seront plus attractifs pour ceux désirant voler avec moins de services additionnels.	The fares will be more attractive for those who want to fly with less additional services.
Quelle est la procédure à suivre pour une femme désirant être taxée séparément ?	What was the process by which a woman opted to be taxed separately?