désir ardent

Translator
Examples

Il connaissait bien le désir ardent de cette âme accablée.	He well knew the longing of that burdened soul.
C’était le moment de transférer dans son esprit mon désir ardent.	It was the moment to transfer my longing in his mind.
Le désir ardent de paix est en tous.	The longing for peace is in everyone.
L'aspiration est le désir ardent intelligent intérieur et le mouvement est son expression physique.	Aspiration is the inner intelligent urge and movement is its physical expression.
Vous devriez avoir un désir ardent d'avoir plus de bonté en vous.	You have to long to have more goodness in you.
Est-ce que les disputes, déceptions ou frustrations créent en vous un désir ardent de jouer ?	Do arguments, disappointments or frustrations create within you an urge to gamble?
Vous commencez aussi à ressentir un désir ardent pour quelque chose que vous ne pouvez pas identifier.	You also begin to feel a yearning for something that you cannot identify.
Ceci est le désir ardent dans chaque âme mortelle, de trouver ce Cadeau profondément en eux.	This is the yearning in each mortal soul, to find this Gift deep within them.
Ce qui était auparavant un désir ardent est aujourd'hui une réalité qui est en marche.	What was once a wish is now a functioning reality.
Et le désir ardent de l’éternité pour aller toujours de l‘avant est encore à découvrir.	And the forward urge of eternity is yet to be encountered.
La renonciation à la nicotine est accomplie par diminution du désir ardent et les effets d’élimination de la nicotine.	The last is achieved by decreasing cravings and withdrawal effects of nicotine.
N'importe comment beaucoup vous aiment votre mari ou épouse, ce désir ardent pour le pays d'origine sera toujours là.	No matter how much you love your husband or wife, that longing for the home country will still be there.
Je respecte beaucoup votre désir ardent de débattre et d'expliquer les choses mais c'est l'heure des questions.	I very much respect your enthusiasm for debating and explaining the facts, but this is a Question Time.
Vous devriez avoir un désir ardent de devenir une belle épouse du Seigneur et vous débarrasser rapidement de tous les péchés.	You should long to become a beautiful bride of the Lord and quickly cast off all sins.
Tandis que j’observais ces âmes, les sentiments qui prévalaient étaient une profonde compassion et un désir ardent de les réconforter.	The prevailing feeling that I had whilst observing these souls was one of deep compassion and a yearning to comfort them.
Cela représente le désir ardent du corps et de l'âme du chercheur de vérité sincère durant le mois de Ramadan.	This represents the yearning of the body and soul of the sincere seeker of the truth during the month of Ramadan.
C'est mon désir ardent qu'au Ghana, une telle contribution continue et augmente dans un climat de confiance mutuelle et de compréhension.	It is my ardent hope that in Ghana such collaboration will continue to increase in a climate of mutual trust and understanding.
Ton désir ardent et profond de mieux Me connaître, et de M’aimer plus, sont tous les signes indisputables de ta croissance.	Your deep longing to get to know Me better, and to love Me more, are all indisputable signs of your growth.
La sécurité ne peut prévaloir que s'il y a une paix stable et si le désir ardent de liberté et d'indépendance d'un peuple est assouvi.	Security can prevail only if there is stable peace and if a people's yearning for freedom and independence is realized.
Cela est parce que vous n'aviez pas eu un désir ardent pour cela et vous n'avez pas essayé au travers de chaque instant.	It is because you did not long for it and you did not try through each and every moment.