se désinscrire

to unsubscribe

Déterminez les numéros de magazine que vos abonnés ont achetés et / ou désinscrit.	Determine which magazine issues your subscribers have purchased and/or unsubscribed from.
Il s'est seulement désinscrit, il y a un an.	He only canceled it, like, a year ago.
Veuillez noter qu'après six mois d'inactivité sur le cours, vous serez automatiquement désinscrit.	Please note that after six months of inactivity on the course, you will be automatically unenrolled.
Comment puis-je récupérer les notes d'un utilisateur qui s'est désinscrit accidentellement ?	How can I get the grades back for a user who was accidentally unenrolled?
Si un utilisateur oublie ce code, l’appareil Chrome OS doit être désinscrit et réinscrit.	If a user forgets this PIN, the Chrome OS device must be unenrolled and re-enrolled.
Vérifie si quelqu'un s'est désinscrit durant ces derniers jours.	Maybe you could see if someone took themselves off the last few days.
Vous serez désinscrit immédiatement.	You will be unsubscribed immediately.
Par exemple, un appareil exécuté en mode MAM ou un appareil désinscrit n’est pas géré.	For example, a device running in MAM mode or an unenrolled device is not managed.
Dans de tels cas, nous conserverons les données à caractère personnel minimales pour noter que vous vous êtes désinscrit afin d'éviter de vous contacter à nouveau.	In such cases, we will retain minimum personal data to note that you opted out in order to avoid contacting you again.
Nous respecterons votre décision et nous cesserons de vous envoyer des courriels promotionnels une fois que vous vous serez désinscrit ou que vous aurez changé vos paramètres de communication.	We respect your choice, and we will stop sending you promotional emails once you unsubscribe or change your communication settings.
Si vous n'activez pas l'option de désinscription globale, l'adresse du destinataire demandant d'etre retiré sera désinscrit seulement a partir de la liste ou vous l'avez ajouté.	If you do not activate the Global Unsubscribe option, the address of the recipient asking be removed will be unsubscribed only from the list where you have added it.
Si vous vous êtes inscrit à un tournoi de poker en ligne en argent réel à venir, vous avez été désinscrit et le montant du buy-in (le cas échéant) a été recrédité sur votre compte.	If you have registered for an upcoming real-money online poker tournament, you have been unregistered and the buy-in amount (if any) returned to your account.
Ce site offre un abonnement au service de newsletter ou e-mail et le cookie peut être utilisé pour se rappeler si vous êtes membre, et si vous souhaitez afficher des notifications qui ne pourraient être valables pour les utilisateurs inscrits / désinscrit.	This site offers newsletter or email subscription services and cookies may be used to remember if you are already registered and whether to show certain notifications which might only be valid to subscribed/unsubscribed users.
Vous pourrez toujours voir des publicités de tiers en fonction de vos centres d'intérêt pour lesquelles vous ne vous êtes pas désinscrit ou de la part de sociétés n'ayant pas adopté les normes auto-régulatrices que nous suivons pour la Publicité comportementale en ligne.	You may continue to see interest-based advertisements from other parties from whom you have not opted out, or from companies that have not adopted the self-regulatory standards for Online Behavioural Advertising that we follow.
Mes cours devenaient trop accablants, alors je me suis désinscrit de l'université ce semestre.	My classes were getting to be overwhelming, so I disenrolled from college this semester.
Vous recevrez une amende si le gouvernement découvre que vous avez trouvé un emploi et que vous ne vous êtes pas désinscrit.	You'll get fined if the government finds out you found a job and haven't signed off.
Vous êtes bien désinscrit(e) dans notre newsletter.	You have been unsubscribed from our newsletter.
Après s’être désinscrit nous cesserons d'envoyer les messages aussitôt que cela est techniquement faisable.	After unsubscribing we will discontinue sending the particular messages as soon as technically feasible.
Vous vous êtes désinscrit du cours.	You withdrew from the course.
Lorsqu'un abonné se désinscrit, signale votre campagne comme étant du spam ou formule une plainte directe, il s'agit d'un engagement négatif.	When a subscriber unsubscribes, marks your email campaign as spam, or makes a direct complaint, they are negatively engaged.