désinfecter

to disinfect

Après la capture, tous les instruments et véhicules sont désinfectés.	After catching, all instruments and vehicles are disinfected.
Les casques sont réutilisables et peuvent être complètement désinfectés entre chaque utilisation.	Helmets are reusable and can be completely disinfected between each use.
Les locaux doivent être nettoyés et désinfectés après chaque tour de production.	The premises must be cleaned and disinfected after each production round.
Ces locaux doivent être spacieux, propres, désinfectés et entretenus.	Such facilities should be spacious, clean, disinfected and maintained.
Nous travaillons avec des substrats désinfectés comme l'exige la loi actuelle.	We work with disinfected substrates as required by applicable law.
S’assurer que le terrarium ou le bac d’élevage sont désinfectés et secs.	Ensure the terrarium or breeding tub is disinfected and dry.
Tous les équipements utilisés doivent être nettoyés et désinfectés avant et après utilisation.	All used material has to be cleaned and disinfected before and after usage.
Les moyens de transport utilisés sont nettoyés et désinfectés avant et après leur utilisation.	The means of transport used must be cleaned and disinfected before and after use.
Les prisonniers sont informés qu'ils doivent être nettoyés et désinfectés pour leurs nouvelles missions.	The prisoners are told that they are to be cleansed and disinfected for their new assignments.
Avant de suivre les procédures adéquates, assurez-vous de porter des vêtements propres et désinfectés.	Before applying the right procedures, be sure that you are wearing clean and disinfected clothing.
Les casques et chaussures que nous vous proposons à la location sont désinfectés et séchés chaque semaine.	The helmets and boots available for rent are disinfected and dried every week.
Ensuite, on leur disait que leur corps et leurs vêtements devaient être désinfectés à des fins hygiéniques.	Then, they were told that their bodies and their clothes needed to be disinfected for hygienic purpose.
Tous les outils et la peau du visage et les mains du maître doivent être soigneusement désinfectés.	All the tools and skin of the face and hands of the master must be thoroughly disinfected.
Ne touchez pas les sommets des flacons après les avoir désinfectés avec un tampon alcoolisé.	Do not touch the tops of the vials once they have been cleaned with alcohol swabs.
On leur disait qu’ils devaient être désinfectés avant de pouvoir être transportés vers leur destination finale.	They were told they needed to be disinfected before they could be transported to their final destination.
Les surfaces de culture, le matériel réutilisé seront désinfectés au préalable avec un produit désinfectant type Mennoter Spécial.	The staging and any reused equipment must be disinfected beforehand with a disinfectant such as Mennoter Special.
Tous les matériaux d'emballage et d'expédition doivent être désinfectés ou incinérés (pour autant que leur incinération soit autorisée).	All shipping and packing material must be disinfected, or burned if burning of the material is authorised.
Dans le cadre du traitement de la viande, les équipements et outils sont nettoyés, désinfectés et stérilisés régulièrement et fréquemment.	During meat processing, cleaning, disinfection and sterilisation of equipment and tools takes place regularly and frequently.
Les conteneurs, récipients et véhicules utilisés pour le transport des matières non traitées doivent être nettoyés et désinfectés dans un secteur réservé.	Containers, receptacles and vehicles used for transporting untreated material must be cleaned and disinfected in a designated area.
Dans le cadre du traitement de la viande, les équipements et outils sont nettoyés, désinfectés et stérilisés régulièrement et fréquemment.	During meat processing, cleaning, disinfection and sterilization of equipment and tools takes place regularly and frequently.