déshydrater

to dehydrate

En fait, à des doses concentrées, elles nous déshydratent encore plus.	In fact, in concentrated doses, they dehydrate us further.
Les oiseaux se déshydratent très vite, entre 1 et 2 jours, si vous ne leur donnez pas d'eau.	Dehydration can occur very quickly in birds, within 1 to 2 days without access to water.
Les résultats estiment que les propriétés diurétiques du café déshydratent encore plus le corps, ce qui entraîne des maux de tête encore plus violents.	Findings speculate that the diuretic affects of the coffee just dehydrate the body even further leading to a more severe headache.
Vous pouvez également mettre un peu de baume avant d'aller dormir pour éviter que vos lèvres se déshydratent pendant la nuit, notamment si vous dormez avec la bouche ouverte.	You may want to apply lip balm before you go to sleep to keep your lips from chapping overnight, especially if you sleep with your mouth open.
Les naufragés qui boivent de l'eau de mer se déshydratent plus rapidement.	Castaways who drink seawater dehydrate faster.
Les enfants, dont le système immunitaire est moins résistant et qui se déshydratent plus rapidement, sont particulièrement exposés.	Children, who have weaker immune systems and whose bodies dehydrate faster, are particularly endangered.
Les cultivateurs qui en ont marre de travailler avec de petits pots qui se déshydratent rapidement (ou de grands pots qui ne sèchent jamais).	Growers tired of working with small pots dehydrate faster (or containers that never dry).
TEST 2 : Test faisant suite au TEST 1. Les sujets se déshydratent pendant 1 journée complète avant de s'imbiber de l'eau de SCP-109.	TEST 2: Follow-up test to TEST 1 had subjects dehydrate themselves for 1 full day before imbibing water from SCP-109.
Les boissons contenant de la caféine (comme le café, le thé et les boissons gazeuses) déshydratent et causent donc une carence en eau.	Caffeinated drinks (such as coffee, tea, and sodas) are dehydrating and thus, drinking these can actually cause water imbalance.
Les moustiques à proximité du piège sont attirés par tous ces signaux et sont ensuite capturés. Enfin, ils se déposent au fond du piège et se déshydratent.	Approaching mosquitoes are lured closer by all these attractive cues and are then captured and deposited into the base of the trap where they dehydrate.