déshumaniser

to dehumanize

Quelle honte pour l'humanité que tant de gens aient été déshumanisés dans un instant sans défense.	How shameful for humanity that so many people became nonhuman in that single helpless moment.
Cette résolution a ainsi le mérite de chercher à défendre les victimes de la violence des appétits déshumanisés pour le profit et de la misère sociale et psychologique qu'ils créent.	This resolution therefore deserves credit for trying to protect victims of violence from the dehumanised appetites for profit and from the social and psychological misery they create.
Heureusement, leurs visions de sociétés et d'hommes opprimés et déshumanisés par la manipulation de la science et des techniques ne se sont pas réalisées.	Nevertheless, if the truth be told, the visions contained in those works, of societies and human beings oppressed and dehumanised by the manipulation of science and technology, have fortunately not been fulfilled.
Elle montre comment 454 esclaves, déshumanisés et indifférenciés, traversaient l'océan atlantique sur le Brooks, un navire de Liverpool.	It depicts 454 slaves, robbed of all humanity and identity, crossing the Atlantic ocean on the Brooks, a ship that sailed from Liverpool.
Ca a mené à de la froideur et de l'inhumanité et nous a déshumanisés.	It's led to coldness and callousness and dehumanized us.
Et donc cela m'a amené à me poser une question : Pourquoi la plupart des gens les plus sensibles aux questions sociales sur terre sont complètement déshumanisés quand il pensent à la politique ?	And so that's led to a question for me: Why are the most socially-attuned people on earth completely dehumanized when they think about policy?