déshumaniser

to dehumanize

Trop souvent les sociétés occidentales se livrent aux modes et à l'éphémère et, en un certain sens, se déshumanisent.	AU too often Western societies indulge in fads and passing fashion and, in a certain sense, are becoming dehumanized.
Il est certain que les mauvais traitements imposés aux enfants soldats les déshumanisent pour en faire des machines de guerre ou simplement, ce qu'on pourrait appeler vulgairement, de la chair à canon bon marché.	Unquestionably, the maltreatment of child soldiers dehumanizes them, making them war machines or simply what we might call cheap cannon fodder.
L'accent est mis sur la sensibilisation de la population par le biais de l'éducation car on se rend compte qu'il est difficile d'éradiquer seulement par la loi des pratiques qui déshumanisent et dégradent la dignité humaine.	The focus is on creating public awareness through education in realisation of the fact that is difficult to eradicate cultural practices which dehumanise and degrade human dignity simply through legislation.
Laura pense que le débat relatif aux questions de genre et LGBT dans la région doit s’améliorer et trouve dérangeant de voir comment différentes parties de la société déshumanisent les femmes et les membres de la communauté LGBT.	Laura thinks that the debate about gender and LGBT issues in the region needs to improve, and that it is troubling to see how different parts of society dehumanize women and the LGBT community.
Ceux qui affichent des comportements aussi barbares se déshumanisent eux-mêmes en même temps que leurs victimes.	Those who engage in such barbaric behaviour dehumanize not only their victims, but themselves.