désespérer

to drive to despair

Lorsqu'une relation se brise, nous nous désespérons qu'elle ne dure plus.	When a relationship breaks, we despair that it no longer exists.
Mais ne désespérons pas.	But we can't despair.
Bon, ne désespérons pas.	Well, all right, let's not despair.
Ne désespérons pas.	Let us not despair.
- Ne désespérons pas.	Let us not despair.
Nous nous désespérons beaucoup trop devant les hésitations du Conseil à produire une taxe sur l'énergie et d'autres mesures fiscales.	We seem to do quite a lot of wringing our hands about the Council's reluctance to agree an energy tax and other fiscal measures.
Nous estimons que la piste de l’Europe-empire est en train de prendre le dessus mais ne désespérons pas encore de voir l’Europe-communauté gagner in fine.	We believe that the Europe-empire track is in the process of gaining the upper hand but have not yet despaired of seeing Europe-community win ultimately.
Je dois vous dire que nous ne désespérons pas que, tout en respectant les décisions de la population danoise, vous vous incorporiez pleinement à la construction européenne.	We must not lose hope that, respecting the decisions of the Danish people, you will also be fully committed to European integration.
Il ne nous est pas interdit de révéler ces occupations nouvelles et insoupçonnées, mais nous désespérons de notre aptitude à dépeindre ces entreprises au mental matériel des êtres mortels.	We are not forbidden to undertake the revelation of these new and undreamed-of pursuits, but we despair of being able to portray these undertakings to the material mind of mortal beings.