désensibiliser

to desensitize

C'est le seul moyen de te désensibiliser comme nous.	It's the only way to become desensitized, like the rest of us.
Aucun traitement n'est disponible actuellement pour désensibiliser les personnes allergiques au latex.	No current treatment is available to desensitize the person allergic to latex.
Cela peut lentement désensibiliser la peau.	This may slowly desensitize the skin.
Je veux dire, après un moment, tu ne commences pas à te désensibiliser ?	I mean, after a while, don't you start to get a little... desensitized?
Il peut être appliqué par un professionnel de la santé avant une procédure pour désensibiliser la région.	It may be applied by a health care professional before a procedure to numb the area.
À moins d'être très tolérant à la douleur, vous devrez désensibiliser votre nez ou cela sera très douloureux.	Unless you have a high pain tolerance you will need to numb your nose or else it will hurt more.
Les coups sont donnés régulièrement pendant une longue période dans le but de désensibiliser le patient ou d'obtenir le patient à tolérer l'allergène sans développer les symptômes.	The shots are given regularly for a long time with the aim of desensitizing the patient or getting the patient to tolerate the allergen without developing symptoms.
Le but de cette exposition imaginaire est d’apprendre au sujet à contrôler son anxiété née d’une situation et de le désensibiliser aux facteurs déclencheurs d’anxiété.	The goal of imaginal exposure is to have the clients learn to manage anxiety about a situation and desensitize them to their anxiety triggers.
Il peut également être utilisé pour désensibiliser la racine, pour le scellement de la dentine avant cémentation des restaurations au moyen d'amalgame, comme protection de surface pour les matériaux de restauration à base de verre ionomère ou pour le scellement des puits et des fissures.	It can also be used for root desensitisation, for sealing of dentine prior to cementation of amalgam restorations, as protective coating for glass ionomer restorative materials or for bonding of pit and fissure sealants.
Certaines techniques peuvent aider à désensibiliser les patients à certains allergènes.	Some techniques may help desensitize patients to certain allergens.
L’immunothérapie contre les allergies vise à désensibiliser les patients afin de diminuer leurs réactions immunitaires face aux allergènes.	Allergy immunotherapy seeks to desensitize patients in order to decrease their immune reaction to allergens.
Dans notre étude, nous avons constaté que l'exposition répétée à des images violentes peut désensibiliser les enfants à la violence.	In our study, we found that repeated exposure to violent images can desensitize children to violence.
Jamie consomme de petites quantités de pollen d'abeille chaque jour pour se désensibiliser et prévenir les réactions allergiques.	Jamie eats small amounts of bee pollen daily to desensitize himself and prevent allergic reactions.