désavantager

to put at a disadvantage

Quelqu'un a dit "si c'étaient les hommes que l'organisation des retraites désavantageait systématiquement, il y a longtemps qu'elle aurait été revue de fond en comble".	Someone once said that if it had been men who consistently fell foul of the pension systems, the basic principles would have been fundamentally overhauled long ago.
Il était interdit de soumettre les travailleuses à un traitement qui les désavantageait pour des raisons liées à la grossesse et à l'accouchement, même si ce traitement ne prévoyait pas le renvoi, et une nouvelle disposition interdisant la discrimination indirecte avait été adoptée.	Detrimental treatment of female workers due to pregnancy and child birth is prohibited, even if such treatment does not include dismissal, and a new provision was introduced to prohibit indirect discrimination.
Lorsqu'ils ont décidé de faire du cycle de Doha un cycle de développement en 2001, les membres de l'OMC ont reconnu que le système d'échanges multilatéraux actuel désavantageait les pays en développement et qu'il fallait remédier à cet état de choses.	In deciding to designate the Doha Round as a development round in 2001, the members of the World Trade Organization recognized that the current multilateral trading system puts developing countries at a disadvantage, and that it must be corrected.
L'absence de diplôme universitaire la désavantageait dans ses tentatives de trouver un meilleur emploi.	Her lack of a college degree handicapped her in her attempts to find a better job.
Dans le même temps, il a souscrit à la conclusion à laquelle l'Administrateur était parvenu dans son rapport sur la question, à savoir que la dollarisation désavantageait particulièrement les bénéficiaires des pensions les plus basses.	At the same time, the Board agreed with the conclusion in the report of the Chief Executive Officer on the matter, noting that dollarization had a more adverse effect on those at the lower pension income levels.