désarticuler

to dislocate

Ces oiseaux désarticulés sont prêts à vous prouver le contraire dans Chicken Toss !	These gangling birds are ready to prove you wrong in Chicken Toss!
J'ai jamais cru aux gens désarticulés.	I mean, until now, I never believed that people were double jointed.
Il est composé de 153 os désarticulés et 14 prothèses en plastique et en fibre de verre, maintenus ensemble et animés par une force inconnue.	It consists of 153 disarticulated bones, and 14 plaster-and-fiberglass replacements, held together and animated by an unknown force.
Lève ton cœur, et fortifie tes mains lassées, et tes genoux désarticulés, parce que le Seigneur est vivant, et il marche devant toi dans ton combat spirituel.	So, raise your heart, strengthen your hands, which hang down, and your feeble knees, for the Lord is living, and he goes before you in your spiritual war.
Admettons-le, les protocoles propriétaires et les outils de gestion multiples et désarticulés ne font que fragiliser les réseaux.	Let's face it, proprietary protocols and multiple disjointed management tools make networks fragile.
Ni l'énorme interventionnisme étatique que l'on a observé durant les dernières semaines pour sauver des organismes désarticulés et ruinés par la spéculation, ni l'endettement public massif ne sont des alternatives plausibles pour sortir de la crise.	Neither the colossal state interventionism seen over the last few weeks to rescue institutions dismembered and drained dry by speculation, nor massive public indebtedness are plausible ways to get out of the crisis.
Ni l’énorme interventionnisme étatique que l’on a observé durant les dernières semaines pour sauver des organismes désarticulés et ruinés par la spéculation, ni l’endettement public massif ne sont des alternatives plausibles pour sortir de la crise.	Neither the colossal state interventionism seen over the last few weeks to rescue institutions dismembered and drained dry by speculation, nor massive public indebtedness are plausible ways to get out of the crisis.