désapprouver

to disapprove of

Estimant que sa base juridique était mauvaise et désapprouvant son contenu, le Parlement a contesté l’accord initial entre les États-Unis et l’UE.	This Parliament challenged the original agreement between the US and the EU because it believed that the legal basis was wrong and disagreed with the substance.
Le grand illogisme de la société moderne consiste à exalter l’amour et idéaliser le mariage tout en désapprouvant l’analyse approfondie de l’amour et du mariage.	The great inconsistency of modern society is to exalt love and to idealize marriage while disapproving of the fullest examination of both.
Tim O'Reilly a envoyé à Amazon une lettre ouverte désapprouvant l'utilisation de ce brevet, la force de cette déclaration étant un peu mitigée par son refus d'arrêter de faire affaire avec eux.	Tim O'Reilly has sent Amazon an open letter disapproving of the use of this patent, stating the position about as forcefully as possible given an unwillingness to stop doing business with them.
Tim O'Reilly a envoyé à Amazon une lettre ouverte désapprouvant l'utilisation de ce brevet, en appuyant cette opinion avec autant de force que possible, en stoppant à contrecoeur ses affaires avec eux.	Tim O'Reilly has sent Amazon an open letter disapproving of the use of this patent, stating the position about as forcefully as possible given an unwillingness to stop doing business with them.
S'agissant d'une autre question, la République slovaque a de nouveau instamment demandé au Conseil d'adopter une décision désapprouvant ce qu'elle décrivait comme des mesures imposées unilatéralement par la Pologne à l'importation de margarine et de beurre en provenance de République slovaque.	On another matter, the Slovak Republic again urged the Council to adopt a decision disapproving what it described as unilateral measures by Poland on imports of margarine and butter from the Slovak Republic.
Arash Honarvar Shojayi se trouvait parmi les prisonniers politiques dans la section 350 de la prison d'Evin mais il a été transféré dans la section 325, avec d‘autres religieux emprisonnés qui ne partagent pas ses opinions désapprouvant le régime.	Arash Honarvar Shojayi had been among political prisoners in section 350 in Evin Prison but he was transferred to section 325, among jailed clerics who do not share his critical ideas.
Désapprouvant ce type de pêche, elle n'a pas délivré de permis à des navires qui la pratiquent.	Furthermore, Trinidad and Tobago did not support large-scale pelagic drift-net fishery and as such did not permit or license its vessels to practice that method of fishing.
Désapprouvant en particulier le contenu du paragraphe 54 du rapport, il reproche au Rapporteur spécial d'avoir outrepassé son mandat en interprétant les dispositions des instruments internationaux existants.	In particular, he disapproved of the content of paragraph 54 of the report and said that the Special Rapporteur had exceeded his mandate by interpreting the provisions of existing international instruments.