désapprouver

to disapprove of

Dans les écoles dansantes, le Rock-and-Roll a été désapprouvé pendant longtemps.	In dancing schools, Rock'n'Roll was disapproved of for a long time.
C'est terrible d'être désapprouvé par ton propre père.	A terrible thing to be disapproved of by your own dad.
N'avait-il pas désapprouvé leurs formes de culte ?	Had he not borne testimony against their forms of worship?
As-tu désapprouvé la façon dont il s'est invité ?	Did you object to the way he invited himself over tonight?
Les Maîtres de Danse de Puritain de l'Amérique ont désapprouvé Charleston.	Puritan Dance Masters of America disapproved of Charleston.
Mais je n'ai jamais désapprouvé vos actions.	But I never disapproved of your actions.
Je ne pense pas que papa aurait désapprouvé.	I don't think Dad would have hated it.
Le président Leach a désapprouvé, évoquant des contraintes de temps.	Chair Leach disagreed, noting time constraints.
Je sais que tu as toujours désapprouvé la façon dont j'ai vécu ma vie.	I know you always disapproved of the way I lived my life.
J'ai raté mon vol. C'est généralement désapprouvé - par mon boulot.	Generally frowned upon in my line of work.
Aucune autorité réglementaire en valeurs mobilières n'a approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué.	No securities regulatory authority has either approved or disapproved of the contents of this press release.
Feu votre mari aurait désapprouvé.	Your late husband would never have approved.
Il m'a toujours désapprouvé.	He might never admit it, but he's always disproved of me.
Aucune autorité en valeurs mobilières n’a approuvé ou désapprouvé le contenu du présent communiqué de presse.	No securities regulatory authority has either approved or disapproved of the contents of this press release.
Quant à moi, il me semble qu'ils m'ont désapprouvé.	And I had a feeling, on the contrary, that they didn't approve of me.
Aucune autorité de réglementation en valeurs mobilières n’a approuvé ni désapprouvé le contenu du présent communiqué.	No securities regulatory authority has either approved or disapproved of the contents of this press release.
Aucune autorité réglementaire ou bourse n'a approuvé ou désapprouvé l'information contenue dans ce communiqué.	No stock exchange, securities commission or other regulatory authority has approved or disapproved the information contained herein.
Un qu'il a désapprouvé.	One he disagreed with.
Même si les casinos tiraient profit du développement d'une stratégie de base, ils ont dans l'ensemble désapprouvé cette pratique.	Although casinos benefited from the development of basic strategy, they have generally discouraged the practice.
Aucune bourse, commission des valeurs mobilières ou autre autorité réglementaire n'a approuvé ni désapprouvé les informations contenues dans ce document.	No stock exchange, securities commission or other regulatory authority has approved or disapproved the information contained herein.