désamorcer

to remove the primer from

Les vecteurs stratégiques nucléaires seront désamorcés par l'élimination de leurs ogives nucléaires ou par le biais d'autres mesures convenues.	The strategic nuclear delivery vehicles would be deactivated by removing their nuclear warheads or other jointly agreed steps.
Au cours de la remise en état du tunnel de Salang en Afghanistan, plus de 4 000 engins explosifs et mines ont été enlevés et désamorcés.	During work to rehabilitate the Salang Tunnel in Afghanistan, more than 4,000 mines and explosives were removed and disarmed.
Récemment, le taux des EEI trouvés et désamorcés a été supérieur à 55 % - soit le chiffre le plus élevé depuis près de quatre ans.	The rate at which IEDs have been found and cleared recently exceeded 55 per cent—the highest in nearly four years.
En effet, c’est seulement par un dialogue confiant que les tensions et les conflits peuvent être désamorcés, au profit du bien-être de tous.	Indeed, it is only by trusting in dialogue that it is possible to defuse tensions and conflicts, for the benefit and well-being of all.
Ce qui est peut-être encore plus significatif, c’est que bien plus d’une centaine de différends ont été clairement réglés ou désamorcés à la suite des consultations bilatérales.	Most significantly, perhaps, well over 100 cases have been clearly settled or defused as a result of bilateral consultations.
Cette diminution du nombre des victimes est attribuée à la grande désorganisation des réseaux d'insurgés, à l'efficacité des barrières de sécurité et à la proportion croissante de EEI trouvés et désamorcés avant d'exploser.	This drop in casualties is attributed to the significant disruption of insurgent networks, the effectiveness of physical security barriers and the increasing proportion of IEDs that are now found and cleared before they can explode.