désactiver

to disable

Si vous ne laissez pas votre ordinateur récupérer périodiquement ces nouvelles règles depuis Internet, certaines fonctions se désactiveront automatiquement.	If you don't allow your computer to obtain the new rules periodically from the Internet, some capabilities will automatically cease to function.
Ils vérifieront la compatibilité du nouveau téléphone avec le logiciel, puis désactiveront votre licence existante afin de pouvoir installer manuellement le logiciel sur le nouveau téléphone.	They will check the new phone for compatibility with the software and then deactivate your existing license so that you can manually install the software on the new phone.
Afin d’éviter ce phénomène tout en contenant le plus possible les coûts de la transmission parallèle, les opérateurs de marché doivent s’entendre sur une date commune à laquelle ils désactiveront la transmission analogique et activeront la transmission numérique.	There is a need for the market players to agree on a common date for switching on digital and switching off analogue transmission so as to overcome the lack of frequency spectrum and to minimise the costs of parallel transmission.
Veuillez noter que ces informations « d'exclusion » ne désactiveront Google Analytics que pour l'appareil et le navigateur à partir desquels elles ont été définies.	Please note that this opt-out information only leads to the deactivation of Google Analytics on the device and the respective browser from which it was set.
Veuillez noter que ces informations « d'exclusion » ne désactiveront Google Analytics que pour le dispositif et le navigateur à partir desquels elles ont été définies.	Please note that this opt-out information only leads to the deactivation of Google Analytics on the device and the respective browser from which it was set.
Ce sont des écouteurs connectés à Bluetooth qui s’activeront une fois que vous les mettez dans vos oreilles et se désactiveront si vous les enlevez.	They are Bluetooth earphones which can connect automatically once you put them in your ears and disconnect when you take them out of the ears.