désactiver

to disable

Par défaut, l'utilisation de QuickTime est désactivé depuis 4D v14.	By default, the use of QuickTime is disabled since 4D v14.
X ou Y peut être désactivé pour tracer lignes orthogonales.	X or Y can be disabled to draw orthogonal lines.
Dans XenApp et XenDesktop, IntelliCache est désactivé par défaut.	In XenApp and XenDesktop, IntelliCache is disabled by default.
Dans Tomcat 5.5 et 6.0, ce mécanisme est désactivé par défaut.	In Tomcat 5.5 and 6.0, this mechanism is disabled by default.
Vous devez spécifier RMI si le port SOAP est désactivé.	You must use RMI if the SOAP port is disabled.
Par défaut, ce paramètre est désactivé pour faciliter le déploiement.	By default, this is setting is disabled to facilitate deployment.
WoWLAN peut être désactivé via la clé de registre PnPCapabilities.	WoWLAN can be disabled via the PnPCapabilities registry key.
Si DHCP est activé sur l'interface, il sera désactivé.	If DHCP is enabled on the interface, it will be disabled.
Pour votre sécurité et votre confidentialité, ce lien a été désactivé.	For your safety and privacy, this link has been disabled.
Un drapeau, qui indique si le cache est désactivé ou non.	A flag, which indicates whether caching is disabled or not.
L'extension devrait maintenant être installé, mais désactivé par défaut.	The extension should now be installed, but disabled by defalt.
Vous verrez également que le module Antivol est désactivé.	You will also see that the Antitheft module is disabled.
Le chiffrement est toujours activé et ne peut être désactivé.	The encryption is always on and cannot be turned off.
Le paramètre est configuré à 0 (désactivé) par défaut.	The setting is set to 0 (disabled) by default.
A ce moment, le transformateur devrait être immédiatement désactivé.	At this time, the transformer should be immediately deactivated.
Bien sûr, cela peut être désactivé dans les options.	Of course, this can be deactivated in the options.
Cette commande est uniquement disponible si AllUsers est désactivé.	This command is only available if AllUsers is disabled.
Remarque Si vous sélectionnez DVI, l'audio HDMI est désactivé.	Note If you select DVI, HDMI audio will be disabled.
Dans ce cas, le transformateur doit être immédiatement désactivé.	In this case, the transformer should be deactivated immediately.
Un drapeau qui indique si le cache est désactivé ou pas.	A flag, which indicates whether caching is disabled or not.