dérouter

to re-route

Elle a dérouté les scientifiques de tous les âges.	It has baffled scientists of all ages.
Parce que j'ai été dérouté depuis plus de 20 ans.	Because I've been sidetracked for over 20 years.
Rien ne serait arrivé si t'avais pas dérouté la mission.	None of them would have happened if you hadn't diverted the mission.
Vous avez peut-être été aussi dérouté que moi.	You may have been as baffled as I was.
Vous pouvez être un peu dérouté !	You may be baffled a little!
Je suis un peu dérouté en ce moment.	Things are a little confusing at the moment.
Eh bien, de nos jours, il est de votre temps pour être déprimant et dérouté.	Well, nowadays, it is to your time to be depressing and confused.
Eh bien, de nos jours, il est de votre temps pour être malheureux et dérouté.	Well, nowadays, it is to your time to be unfortunate and confused.
Eh bien, de nos jours, il est de votre temps pour être malheureux et dérouté.	Well, nowadays, it is to your time to be depressing and confused.
Max est dérouté, n'est-ce pas ?	Max is confused, isn't he?
Eh bien, de nos jours, il est de votre temps pour être malheureux et dérouté.	Well, nowadays, it is to your time to be unfortunate and also baffled.
L'expression "autonomie politique" m'avait dérouté.	The term "political autonomy" had thrown me.
Ça ne m'a même pas dérouté.	It didn't even faze me.
Notre avion est dérouté.	Our plane is being diverted.
Le Gouvernement ougandais est dérouté par cette attitude hostile de l'Ambassadeur Olara Otunnu.	The Uganda Government is baffled by this hostile attitude on the part of Ambassador Olara Otunnu.
Je suis aussi dérouté que toi.	I'm as flummoxed as you are.
Eh bien, de nos jours, il est de votre temps pour être déprimant et dérouté.	Well, nowadays, it is to your time to be unfortunate and also baffled.
Eh bien, de nos jours, il est de votre temps pour être malheureux et aussi dérouté.	Well, nowadays, it is to your time to be unfortunate and also baffled.
Je suis aussi dérouté que toi.	I'm as mystified as you are.
Eh bien, de nos jours, il est de votre temps pour être triste et aussi dérouté.	Well, nowadays, it is to your time to be unfortunate and also baffled.