dérouler

Si ça ne va pas, déroulez la laine et réessayez.	If you get it wrong, just unwrap the yarn and try again.
Si vous déroulez l'ADN, vous avez les gènes.	If you unwind that DNA, you get genes.
Cliquez Journalisation, déroulez Ordinateurs, sélectionnez Applications installées et puis cliquez Générer maintenant.	Click Reports, expand Computers, select Installed applications and then click Generate now.
Si nécessaire, déroulez le menu Page, sélectionnez la page que vous souhaitez modifier.	If necessary, from the Page menu, select the page you want to modify.
Si nécessaire, déroulez le menu Page, sélectionnez la page que vous souhaitez modifier.	If necessary, from the Page menu, select the page that you want to modify.
Pour une liste d'autres appareils pouvant être concernés, déroulez la section Détails ci-dessous.	For a list of other devices that may be affected, expand the Details section below.
Dans Rhino, déroulez le menu Aide et cliquez sur Mises à jour.	In Rhino, pull down the Help menu, and pick Check for Updates.
Dans Bongo, déroulez le menu Bongo et cliquez sur Mises à jour.	For Bongo, pull down the Bongo menu and pick Check for Updates.
Cliquez sur Pare-Feu Personnel, déroulez Avancé et puis cliquez sur Modifier à côté de Zones.	Click Firewall, expand Advanced and then click Edit next to Zones.
Dans le coin supérieur gauche, déroulez le menu Domaines et cliquez sur Transferts en attente.	In the upper left, pull down the Domains menu and click Pending Transfers.
Si nécessaire, déroulez le menu Page actuelle, sélectionnez la page que vous souhaitez modifier.	If necessary, from the Current Page menu, select the page that you want to modify.
Accédez à la page Integrations (Intégrations) et déroulez** les options de l'intégration Twitter ou Facebook.	Navigate to the Integrations page and expand the Twitter or Facebook integration options.
Ne la déroulez pas encore.	Now, keep it as it is. Don't unroll it.
Piquez avec une aiguille, insérez la canule, puis déroulez la partie interne de la canule.	Make punching with needle, insert the cannula and then pilfer the inner part of cannula.
Pour de meilleurs résultats, déroulez l’antenne FM et fixez-la sur un mur ou sur un encadrement de porte.	For best results, extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame.
Cliquez Admin → Tâches de client, déroulez Système d'exploitation, cliquez Désinstallation du logiciel et puis cliquez Nouveau.	Click Admin → Client tasks, expand Operating System, select Software Uninstall and then click New.
C’est à dire, il faut traiter d’abord avec l’électricité statique, puis déroulez le boîtier mécanique et nettoyez-le.	That is to say we have to deal with the static electricity first, then unwrap the mechanical enclosure and clean it.
Au All-Star Machines à sous ils savent vraiment comment vous traiter comme une superstar et déroulez le tapis rouge pour vous.	At All-Star Slots they really know how to treat you like a superstar, and roll out the red carpet for you.
Dans la fenêtre Lien, déroulez le menu Destination pour sélectionner une page de votre site ou saisissez une adresse Web externe dans le champ Lien (URL).	In the Link window, click the Destination menu to select a page within your site, or type an external web address in the Link (URL) field.
Tester Appletalk. Pour tester si le programme fonctionne correctement, allez sur une des machines Apple, déroulez le menu Pomme, cliquez sur AppleShare, et votre boîte Linux devrait apparaître.	To test that the software is functioning properly, go to one of your Apple machines, pull down the Apple menu, select the Chooser, click on AppleShare, and your Linux box should appear.