dérober

Je ne vois personne ici, personne qui marcherait à mes côtés, qui plongerait son regard dans le mien et déroberait mon cœur.	I don't see anybody here, somebody who'd walk side by side with me, who'd look into my eyes and steal my heart
A l'avant-garde, à mesure que le sol se déroberait sous ses pieds, renaîtraient des tendances aux actions de partisans, et, d'une façon générale, le goût de l'aventure.	In the vanguard, to the extent to which the ground slipped out from under its feet, moods of partisan acts and adventurism in general would begin to revive.
S'agissant de la libération des détenus politiques et des prisonniers de guerre (par. 19), la proposition omet d'engager la responsabilité de l'une des parties qui se déroberait à ses devoirs.	With regard to the release of political prisoners and prisoners of war (para. 19), the proposal omits to raise the question of the responsibility of either party should it evade its obligations.
Le Consensus de Monterrey a reposé sur l'idée d'un pacte mondial entre les pays en développement et leurs partenaires de développement, au sein duquel aucune des parties ne se déroberait à la responsabilité d'honorer ses engagements.	The Monterrey Consensus was based on the understanding of a global compact between developing countries and their development partners where neither side in the compact could escape responsibility for delivering on its commitments.