dérober

to steal

Elle est bonne, mais le sol se dérobe sous ses pieds.	She's good, but the ground is shrinking beneath her feet.
Le voleur numéro un est la personne qui franchement dérobe.	Thief number one is the person who outright steals.
Lan Di dérobe un mystérieux artefact, le miroir du Dragon.	Lan Di steals a mysterious artifact known as the Dragon Mirror.
Pendant la fête, on le dérobe subrepticement.	During the party, we steal it while no one's looking.
Il n’y a personne qui ne dérobe pas.	There is none who does not steal.
Ne te dérobe pas avec moi, Kara.	Don't fence with me, Kara.
Quel est donc l'art qui me dérobe au temps ?	So what is the art in making my shift go so fast?
Il dérobe une grande partie de notre vie.	It takes away so much of your life.
Et cela, je le dérobe à tes soeurs.	What I keep for you is taken from your sisters.
La nuit me dérobe à leur vue.	I have night's cloak to hide me from their eyes.
Tout ce qui la concerne se dérobe sous nos yeux.	It seems like everything about her is disappearing right in front of our eyes.
L'un de vos employés vous dérobe ? Son nom est Tim Hastings.	His name is tim hastings, And we've been fighting a lot lately.
Non, il ne se dérobe pas.	No, it isn't heaven.
Non, il ne se dérobe pas.	No, it isn`t heaven.
Le peu que je fais, je le dérobe é vos soeurs.	The little I can, I do in secret.
De hauts taux d'imposition engendrent une concurrence déloyale, on esquive, on se dérobe.	High tax rates encourage harmful competition and tax evasion.
Le sol se dérobe !	Get back! The ground is giving way.
Je me dérobe pas.	I'm not backing out of anything.
J'aime peut-être la réaction des gens quand je leur dérobe leurs biens.	I like to see what people will do when I take it away from them.
Ici au Darfour, les gens n’ont pas laissé que la vie de camp leur dérobe leurs espoirs et leurs rêves.	Here in Darfur people have not let camp life rob them of their hopes and dreams.