dériver

to divert

En trigonométrie on peut dériver des multitudes de formules (identités).	In trigonometry one can derive multitudes of formulas (identities).
Nous pouvons aussi dériver votre emplacement approximatif de votre adresse IP.	We may also derive your approximate location from your IP address.
Ils peuvent dériver ou se briser brusquement dans une nouvelle direction.	They may drift away or break suddenly into a new direction.
Nous pourrions également dériver votre emplacement approximatif de votre adresse IP.	We may also derive your approximate location from your IP address.
Ne pas laisser dériver la dette technique sur ces 2 facteurs.	Do not let the technical debt drift on these two factors.
Toutes les formes de candidose peuvent dériver en candidose intestinale.	All forms of candidiasis can lead to intestinal candidiasis.
Quels dommages peuvent dériver de la mauvaise application d'un collier cervical ?	What damages can derive from the bad application of a cervical collar?
Combien il nous faut, pour dériver un mois ?	How much do we need to float for a month?
Ceci aide des scientifiques à dériver les constitutions chimiques.	This helps scientists to derive the chemical structures.
Néanmoins, on peut tout aussi bien le dériver d'autres sources.	However, it can be derived from other sources as well.
Désolé, M. Wilson. Je ne vous laisserai pas dériver trop loin.	Sorry, Mr. Wilson, but I won't let you float too far.
On peut pas vous laisser dériver sans carburant.	We can't just leave you drifting with no fuel.
J'ai été là longtemps, et les choses tendent à, euh... dériver.	I've been here a long time, and things tend to... drift.
Il y a tant de choses qu'on a laissé dériver.	There are so many things that we have gotten relaxed about.
Perte excessive des fluides pouvant dériver dans une décompensation.	Excessive fluid loss that may lead to decompensation.
Comment puis-je dériver le plaisir du pouvoir ?	How can I derive pleasure from power?
Laisse le début en expliquant comment dériver fonctionne.	Lets start by explaining how drifting works.
La faible viscosité du manteau explique pourquoi les continents ne cessent de dériver.	The low viscosity of the mantle explains why continents keep on drifting.
Tu ne dois pas laisser ça dériver, Mike.	You can't let this slide, Mike.
La première idée était de dériver HGH d'hypophyses humaines de donneurs décédés.	The first idea was to derive HGH from human pituitary glands of deceased donors.