déraper

Mais quand il est question d'argent, les choses dérapent.	But when it comes to money, things get funny.
Je ne veux pas que les choses dérapent.	I don't want things to get out of hand.
Les gens dérapent parfois. Même l'ami le plus digne de confiance.	Look, people slip sometimes, even the most trustworthy of friends.
Je ne voulais pas que les choses dérapent.	I didn't want this to get out of hand.
Les choses dérapent parce qu'ils ne savent pas... comment dire la vérité.	Things just spiral out of control because they don't know... ..how to tell the truth.
Quand ça ne fonctionne pas, il affronte Trevor, les choses dérapent.	And when that doesn't work, Soto confronts Trevor, things get out of hand.
Les choses dérapent ici et j'ai besoin de ton aide.	Things are going a little bit south here, Matt, and I need your help.
Les choses dérapent.	Things just got out of hand.
Les choses dérapent.	Things got out of hand.
Les choses dérapent.	Things got out of control.
Vous ne voulez pas qu'il s'en mêle, parce que dès qu'il l'est, les choses dérapent.	You don't want him to get involved, because when he gets involved, things get messy.
Les gens dérapent.	People veer off the path.
Les gens dérapent.	People make mistakes, bud.
Les gens dérapent.	You know, people make mistakes.
Les gens dérapent.	Uh, people make mistakes.
Les gens dérapent.	Look, people make mistakes.
Les gens dérapent.	People make mistakes, Gibbs.
Les gens dérapent.	I mean, people make mistakes.
Les gens dérapent.	I know people make mistakes.
Les gens dérapent.	Ever? People make mistakes.