déraper

Si quelque chose dérape, Scully, fait une fausse crise cardiaque.	If anything goes wrong, Scully, fake a heart attack.
Téléchargez le meilleur jeu GRATUIT de course de dérape !	Download the best FREE drift racing game ever!
Vous voyez ce qui se passe, si mon pouce dérape.	See what happens if my thumb slips off.
Si ça dérape, tu veux que je m'occupe de Crocker ?	If things go south, you want me to take care of Crocker?
Tu crois qu'on te lâchera si ça dérape ?	You think we'd ditch you if something went wrong?
Si elle dérape, c'est de ta faute.	If she is losing it, it's your fault.
Je ne veux pas que ça dérape.	I don't want this to get out of hand.
Si je dérape, tu me le dis.	And if I slip up, you... you let me know.
Si ça dérape, on est bons pour l'uniforme.	If this goes south, you know we're both back in uniform.
Ils doivent attendre qu'il dérape.	They need to wait until he slips up.
Ce que je dis, c'est que ça dérape.	I am just saying that it's got out of hand.
La voiture dérape à un coin de rue.	Later, the car careens around a corner.
Si quelque chose dérape, je débranche la prise.	Anything goes wrong, I'm pulling the plug.
Je n'ai pas le temps de développer pendant qu'on dérape.	It's a long story I can't get into while we're spinning out.
Vous ne pensez pas que la situation dérape ?	Oh, don't you think this is getting a bit out of hand, sir?
Ça dérape trop vite. On a peu de temps.	This is escalating much too quickly, and three seconds is not enough time...
Si elle dérape, je l'aurai.	If she slips, I'll catch her.
Est-ce que ton esprit ne dérape pas ?	Isn't your mind slipping a bit?
Je crois qu'on dérape, là.	I think we're getting into a weird area here.
Il s'en est fallu de peu que ça dérape.	This is about a minute from going sideways.