déranger

to disturb

Oui, mais je préférerais que tu ne la déranges pas maintenant.	She is, but I'd rather you didn't bother her right now.
Peut-être le fait que toi, tu ne la déranges pas.	Perhaps the fact that you don't unsettle her?
Hey, Senior, ça te déranges de nous laisser quelques minutes, mec ?	Hey, Senior, you mind giving us a couple minutes, man?
Ça te déranges si je regarde son dossier ?	Do you mind if I take a look at her chart?
Tu me déranges au boulot pour ça ?	You dragged me all the way from work for that?
Tu ne les déranges pas, ils ne te dérangeront pas.	You don't bother them, they won't bother you.
Hey, je ne veux pas que tu te déranges trop.	Hey, I don't want you to go to all the trouble.
Si ça te déranges pas, j'aimerais finir mon dîner.	So if you don't mind, I would like to finish my dinner.
Peut-être le fait que toi, tu ne la déranges pas.	Perhaps the fact that she doesn't care for you.
Cela ne te déranges pas de lui faire subir ça ?	Doesn't it bother you to do that to her?
Tu vois de nouvelles choses, tu déranges des milliers de gens...	You see new things, inconvenience thousands of people.
Tu causes des troubles et tu déranges les gens.	You're causing a disturbance and you're upsetting people.
Allez-y, si ça vous déranges pas que les fantômes vous écouter.	Go on, then, if you don't mind spooks listening in.
Je ne veux pas que tu te déranges.	I don't want to put you to any trouble.
Je ne veux pas que tu te déranges.	I do not want you to get upset.
Non, tu ne me déranges pas.	No, you're not bothering me at all.
Je sais pas pourquoi tu te déranges.	I don't know why you're bothering.
Non, tu ne me déranges pas.	No, you don't bother me.
Tu sais, si ça te déranges pas, je vais aller me coucher.	You know, if you don't mind, I'm just gonna head to bed.
Non, tu ne nous déranges pas.	No, you are not bothering us.