déranger

to disturb

Je suis désolé, Monsieur, Nous ne vous dérangerons plus.	I'm very sorry sir, we won't bother you anymore.
Nous ne vous dérangerons pas, vous et Ezra, plus longtemps.	We won't trouble you and Ezra much longer.
Je ne pense pas que nous vous dérangerons.	I don't think we'll disturb you.
Nous ne vous dérangerons pas davantage.	We won't bother you any more.
Nous ne vous dérangerons pas longtemps.	We wouldn't bother you for long.
Nous ne vous dérangerons plus.	We will incommode you no longer.
Nous ne vous dérangerons plus.	We won't bother you anymore.
Nous ne dérangerons personne.	We won't disturb anyone.
Nous ne dérangerons personne.	We won't bother anyone.
Nous ne vous dérangerons plus.	I'm sorry. We won't bother you any longer.
Nous vous dérangerons encore.	Well I guess that's about all for now.
Nous vous dérangerons encore.	I think we have everything we need for now.
Nous vous dérangerons encore.	Well, I guess that's all for now.
Nous vous dérangerons encore.	Well, I think that's all for now.
Nous vous dérangerons plus, alors.	We won't take much of her time.
Bon, si nous installons notre tente là-bas, nous ne vous dérangerons pas.	Now, if we set our tent away over there, we'd be out of your way over there.
Nous ne vous dérangerons pas alors.	I'll leave you alone.
- D'habitude, il est charmant. - Nous ne vous dérangerons pas. Nous n'avons jamais vu de station de terraformage.	That's a very long time to have such technology.