déranger

to disturb

Ça vous dérangerez de parler à ma femme ?	Would you mind talking to my wife?
Sergent, est-ce que ça vous dérangerez si j'emmènais mon fils pour déjeuner ?	Sergeant, would you mind if I took my son to lunch?
Vous ne dérangerez pas les scientifiques.	You will not interfere with the scientists.
Je n'ai pas de vie privée, donc vous ne me dérangerez pas.	I have no life, so there's nothing for you to interfere with.
vous ne me dérangerez pas au travail.	You will not bother me while I'm working.
Je vais vous mettre au fond du couloir, comme ça vous ne dérangerez personne.	I'll put you at the end of the hall... so that you don't disturb anyone.
Vous ne me dérangerez pas.	It's not putting me out.
Vous ne me dérangerez pas.	No, it's not any trouble.
Je n'aurais jamais interagi avec elle si j'avais su que ça vous dérangerez.	I never would've interacted with her if I knew that you would have a problem with it.
Vous ne me dérangerez pas.	Don't be a nuisance.
Vous ne me dérangerez pas.	It's not a bother.
Vous ne me dérangerez pas.	It's not any trouble.
Vous ne me dérangerez pas.	It's no trouble, really.
Vous ne me dérangerez pas.	It's really no bother.
Vous ne me dérangerez pas.	Oh, it's no trouble.
Vous ne me dérangerez pas.	Oh, it's no trouble, darling.
Vous ne me dérangerez pas.	I mean, it's no trouble.
Alors je ne vous dérangerez pas.	I'll let you go then.
Vous ne me dérangerez pas.	It... it's no bother.
Ça vous dérangerez d'expliquer pourquoi vous avez un compte joint avec la victime ?	Mind explaining why you have a joint bank account with the victim?