déranger

Il pourrait jouer du tuba, ça ne me dérangerait pas.	He could play the tuba, it wouldn't bother me.
Je ne ferais rien qui dérangerait ta vie, OK ?	I won't do anything to disrupt your life, all right?
Qui d'autre me dérangerait si tôt le matin ?	Who else would bother me this early in the morning?
Ça vous dérangerait si je parlais à votre fils ?	Would you mind if I talked to your son?
Cela vous dérangerait si je lui posais quelques questions ?	Do you mind if I ask him a couple questions?
Hey, ça vous dérangerait si Je vous demandais votre numéro ?	Hey, would you mind if I asked for your number?
Ça vous dérangerait que je vous pose quelques questions ?	Would you mind if I ask you a few questions?
Ça ne me dérangerait pas si on était encore amies, Stephanie.	I wouldn't mind if we were still friends, Stephanie.
Steve, ça te dérangerait de nous ouvrir la porte ?	Uh, Steve, would you mind opening the door for us?
En fait, ça vous dérangerait si Dexter me montrait ?	Actually, would you mind if Dexter showed me?
Ça vous dérangerait si je vous pose une question ?	Do you mind if I ask you a question?
Ça vous dérangerait que je vous pose quelques questions ?	Would you mind if I asked you a few questions?
Ca me dérangerait plus si je n' pouvais pas te voir.	It would bother me more if I couldn't see you.
Ça vous dérangerait de prendre une photo pour nous ?	Would you mind taking a picture of us?
Ça vous dérangerait de ne pas fumer dans cette chambre ?	Would you mind not smoking in this room?
En fait, ça vous dérangerait si je restais là ?	Well, actually, would you mind if I stayed here?
Ca vous dérangerait beaucoup si je faisais une suggestion ?	Would you mind terribly if I made a suggestion?
Ça vous dérangerait qu'on jette un oeil à l'intérieur ?	You mind if we take a look inside?
Ce qui dérangerait la plupart des gens, mais pas moi. Non.	Which would bother most people, but not me. no.
Pardon. Ça vous dérangerait beaucoup si je m'asseyais ?	Pardon me. Would you mind terribly if I sat down?