déranger

to disturb

Ca ne me dérangerais pas un bisou sur la joue.	I wouldn't mind a kiss on the cheek.
Je ne te dérangerais pas si ce n'était pas absolument indispensable.	I wouldn't bother you if it weren't absolutely essential.
Ça vous dérangerais si j'enlevais mon manteau ?	Do you mind if I take off my coat?
Ca te dérangerais de me dire ce que tu penses ?	Do you care to tell me what you're thinking?
Normalement, je ne te dérangerais pas, mais là, c'est gênant.	Ordinarily, I wouldn't bother you with it, but this is embarrassing.
Ça ne dérangerais pas si tu me payais pour 2 ans.	I wouldn't care if you were paying me out for two years.
Ca vous dérangerais si je prenais une photo pour ma collection ?	Would you mind if I took a photograph for my bite collection?
Ca ne me dérangerais pas, euh, de coucher avec elle.	I wouldn't mind, uh, sleeping with her.
Pour être honnête, ça ne me dérangerais pas d'y jeter un œil..	To be honest, I won't mind having a look myself.
Je ne vous dérangerais pas si ce n'était pas nécessaire.	I swear I wouldn't bother you if it wasn't absolutely necessary.
Hey, papa, ça te dérangerais de me prêter ta voiture ce soir ?	Hey, dad, do you mind if I borrow your car tonight?
Ça te dérangerais de me laisser y aller ?	Would you mind letting me go there?
Ça vous dérangerais si j'allais lui parler.	Do you mind if maybe I go talk to him?
Tu sais que je ne te dérangerais pas si ce n'était pas vraiment important.	You know I wouldn't bother you if it weren't real important.
Je suis presque sûre que ça ne le dérangerais pas.	I'm sure he wouldn't mind.
Je ne te dérangerais pas si c'était pas sérieux.	B., you know I wouldn't bother you if it wasn't serious.
Ça ne me dérangerais pas si tu le faisais.	I wouldn't mind, you know, if you did.
Cela vous dérangerais de juste jeter un coup d'oeil à mon rapport ?	Would you actually mind just checking out my report?
Je ne vous dérangerais pas quoique vous fassiez.	I won't bother you until then if you do.
Je ne te dérangerais pas plus.	I won't bother you any more.