déranger

to disturb

Si tu ne viens pas,je ne te dérangerai plus jamais.	If you don't come, I will never bother you again.
Mais il est mon patient, et je ne le dérangerai pas.	He's still my patient and I'll not have him disturbed.
Je suis désolé. Ca te dérangerai, de la faire arrêter ?	I'm sorry. Would you mind getting her to stop?
J'ai fini demain de toute façon, après je ne vous dérangerai plus.	I'm done tomorrow anyway, so I won't bother you anymore.
Tu pourras travailler en paix, je ne te dérangerai pas.	You could work in peace. I wouldn't disturb you, don't worry!
Mais je ne te dérangerai pas, je le promets.	But I won't bother you, I promise.
Je ne vous dérangerai plus ce soir.	I won't trouble you any more tonight.
- Je ne vous dérangerai pas plus longtemps avec mes questions.	I shall not bother you any longer with my questions.
Si ça ne vous dérangerai pas de signer ça...	If you wouldn't mind signing this...
Je ne te dérangerai pas, Je promets.	I won't disturb you, I promise.
Je ne te dérangerai pas, je te le promets.	I won't disturb you, I promise.
Dis-lui que je ne la dérangerai plus.	Tell her I won't bother her any more.
Je suis désolé, cela vous dérangerai de changer à nouveau.	I'm sorry, would you mind trading back?
Je promets que je ne vous dérangerai pas.	I promise I won't bother you.
Oh,je ne dérangerai pas trop.	Oh, I won't be too much trouble.
Personne n'y habite, je dérangerai personne.	No one lives there, so I won't bother anybody.
Bien, je ne te dérangerai plus.	All right, then I won't bother you anymore.
Je ne vous dérangerai pas plus longtemps.	I won't disturb you any longer.
Ca vous dérangerai beaucoup si je vous en pose une d'abord ?	Would you mind terribly if I asked one of you first?
Je ne vous dérangerai pas plus longtemps.	I won't take up any more of your time.