déranger

Vous pouvez jouer normalement et le personnel ne vous dérangera pas.
You can play normal and Staff will not disturb you.
Il y a un endroit où elle ne dérangera personne, emmène-la.
There's a place she won't bother anyone, take her there.
Cependant, le manque d'harmonie dérangera son mental.
Yet, the lack of harmony will disturb his mind.
Personne ne vous dérangera, car personne ne veut être dérangé.
No one will bother you, 'cause nobody wants to be bothered.
Bien, dans ce cas, ça ne vous dérangera pas si nous partons.
Well, in that case, you won't mind if we leave.
Enfin, le côté financier ne vous dérangera pas.
Finally, the financial side will not upset you.
Il est dans les escaliers. Il ne nous dérangera pas.
He's up in the catwalk. He's not gonna bother us.
Laisse-moi t'amener à un endroit... où personne ne nous dérangera.
Let me take you to a place... where no one will bother us.
Et si vous n'êtes pas réel, ceci ne vous dérangera pas.
And if you're not real, you won't mind this.
Ne t'inquiète pas, George, il ne te dérangera plus.
Don't worry, George, he won't bother you again.
Alors ça ne vous dérangera pas... si je quitte vos travaux dirigés.
Well, then you won't mind... if I leave your tutorial.
Je l'amène dans l'autre pièce, il ne vous dérangera pas.
I'll take him into the other room so he won't disturb you.
Je veux être sûr qu'il ne me dérangera pas quand j'écrirai.
I want to make sure it won't disturb my writing.
Mais cela ne vous dérangera pas trop, n'est-ce pas ?
But you won't mind too much, will you?
Vous êtes sûre que ça ne le dérangera pas ?
Are you sure he won't mind?
Alors ça ne te dérangera pas qu'on le prenne.
Then you won't mind if we take it.
Oui, mais elle ne nous dérangera pas.
Yeah, but she won't bother us.
J'espère qu'un peu de bruit ne vous dérangera pas, les garçons.
Hope you boys don't mind a little noise.
Un peu de musique zen te dérangera pas, alors ?
Well, a little Zen music won't bother you, then, will it?
Oui, je ne pense pas que ça la dérangera.
Yes, I don't think she'll mind.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
relief