déranger

to disturb

Je ne sais pas pourquoi ils me dérangent avec ces choses.	I don't know why they bother me with these things.
Certaines personnes parlent fort dans un restaurant calme et dérangent les autres.	Some people talk loudly in a quiet restaurant and disturb others.
Nos peurs nous paralysent et dérangent la communauté.	Our fears paralyse us and upset the community.
Faites très attention à ce que vos actions ne dérangent personne.	Take great care that your actions do not disturb anyone.
Chaque fois qu'ils dérangent, ils sont en conflit.	Every time they bicker, they are in conflict.
Seuls les changements brusques le dérangent plus qu’autre chose.	Only sudden changes bother him more than anything else.
Voulez-vous que les gens ne vous dérangent pas ?	Do you want people do not disturb you?
Quelles sont les habitudes qui vous dérangent le plus chez les autres ?	What are the habits that bother you the most in others?
Il y a 2 ou 3 choses qui me dérangent.	There were a couple of things that bothered me, sir.
Coupez les tiges trop longues qui dérangent l'équilibre du cactus.	Remove any long stems that disrupt the balance of the epiphyllum.
Parlez de choses qui vous dérangent vraiment.	Talk about things that really bother you.
Est-ce que certains des élèves qui sont là vous dérangent ?	Are some of the students there disruptive to you?
De temps à autre, les moustiques de la lagune dérangent le sommeil.	From time to time, mosquito lagoon disturb sleep.
Beaucoup de paroles dérangent dans ce système !	How many words prove irksome to this system!
Ils me dérangent pas, je ne les dérange pas.	They don't bother me, I don't bother them.
Mais ils ne dérangent pas les autres.	But they don't disturb the rest.
Eh bien, ce sont ses dents qui me dérangent.	Well I think maybe it's the teeth that bother me.
On ne peut pas vous promettre une solution aux problèmes qui dérangent nos vies.	We cannot promise a solution to the problems which disturb our lives.
Ils ne me dérangent pas du tout.	They don't bother me at all.
Les pauvres, avec leur cri pour la relation, nous dérangent et nous bousculent.	The poor with their cry for relationships disturb and upset us.