déranger

to disturb

Si cela te dérangeait avant, pourquoi n'as-tu rien dit ?	If it bothered you before, why didn't you say anything?
Si je dormais la première, ça ne me dérangeait pas.	And if I was asleep first, it didn't bother me.
Mais je pense que ça le dérangeait plus que moi.	But I think it bothered him more than me.
Je ne sais pas pourquoi, mais ça me dérangeait.	I don't know why, but it's been bothering me.
Quand Kuba vivait avec moi, ça ne la dérangeait pas du tout.	When Kuba lived with me she didn't mind at all.
Il devait se lever tôt, mais ça ne le dérangeait pas.	He'd have to get up early, but he didn't mind.
Et puis ça ne me dérangeait pas d’utiliser mon image.	And it did not bother me to use my own image.
Pas que ça nous dérangeait, mais on sort, vous comprenez ?	Not that we cared, but we go out, you know?
D'avoir pris autant de temps à dire que ça te dérangeait.	For taking so long to say that it bothered you.
Il disait qu'on dérangeait les filles, il nous a virés.	He said we were bothering the girls, he got us kicked out.
Alors tu me dirais si mon commerce vous dérangeait ?	So you'll tell me if my business is in your way?
La jeune fille était ce qui me dérangeait le plus.	The girl was what bothered me most.
Il était assez sympa, donc ça ne me dérangeait pas.	He was nice enough, so I didn't mind.
Je ne t'ai même pas demandé si ça te dérangeait.	I didn't even ask you if it was okay.
Je n'ai pas dit que ça ne me dérangeait pas, Larry.	I dn't say that it doesn't bother me, Larry.
Vous êtes ici et si ça ne vous dérangeait pas...	So, you are here. And just if you didn't mind?
Ce qu'il avait pu faire ne le dérangeait pas vraiment.	Anything he had done, it never really bothered him.
Mais ça ne la dérangeait pas au début.	But it did not bother her at first either.
Il dérangeait Mary et m'a glissé une note.	He was bothering Mary, and then he slipped me a note.
Jim a dit que ça ne le dérangeait pas de nous attendre.	Jim said that he wouldn't mind waiting for us.