dépression post-partum

Translator
Examples

Les nouvelles mamans qui souffrent de dépression post-partum ne trouvent aucune joie dans la nouvelle maternité.	New moms who experience PPD will often find no joy in new motherhood.
Dans les cas les plus graves, la dépression post-partum peut se transformer en psychose post-partum, une maladie mentale très grave qui se manifeste par des pensées qui vous poussent à vouloir vous faire du mal ou à en faire à votre bébé.	In the most severe cases, PPD can turn into postpartum psychosis, a very serious mental illness that manifests in thoughts of hurting yourself or harming your baby.
C'est la forme la plus grave de la dépression post-partum.	This is the most severe form of postpartum depression.
Je n'ai pas les outils pour traiter une dépression post-partum.	I don't have the tools to treat postpartum depression.
Les symptômes de la dépression post-partum peuvent être différentes.	Symptoms of postpartum depression may be different.
Comment savoir si je souffre de dépression post-partum ?	How do I know if I have postpartum depression?
En particulier, de nombreuses femmes en post-partum présentent différents niveaux de dépression post-partum.	In particular, many postpartum women have different levels of postpartum depression.
Je ne connaissais pas la dépression post-partum.	I didn't know about postpartum depression.
Qu'est-ce qui cause la dépression post-partum ?	What causes postpartum depression?
La dépression post-partum est un vrai problème, Jake.	Okay, postpartum is a real thing, all right?
Femme attrape la dépression post-partum.	Female catches postpartum depression.
Qu’est-ce que la dépression post-partum ?	What is postpartum depression?
Et des larmes, des crises de colère et la dépression post-partum - c'est un coup de tête.	And tears, temper tantrums, and postpartum depression - it's a whim.
Qu'est-ce que la dépression post-partum ?	What Is Postpartum Depression?
Je pense que votre femme fait une dépression post-partum.	I don't want to jump to any conclusions here, but it sounds like your wife's going through postpartum depression.
En savoir plus dans l’App Store pour objectif d’aider les chercheurs à comprendre s’il existe une prédisposition génétique à la dépression post-partum.	The PPD ACT app will help researchers understand whether there is a genetic predisposition for postnatal (or post-partum) depression.
La cofondatrice d'un centre de ressources sur la dépression post-partum dans l'État de New York a fait rapport sur son installation dans le Long Island.	The co-founder of a New York state-wide resource center for post-partum depression reported on her Long Island facility.
Il a été observé que les femmes qui sont séparés de leurs enfants pendant les premiers jours après la naissance, sont plus sujettes à la dépression post-partum.	It has been observed that women who are separated from their children during the first days after birth, are more prone to postpartum depression.
Du point de vue général, il existe six types de dépression : la dépression majeure, la dépression atypique, la dysthymie, la dépression post-partum (post natale), le trouble dysphorique prémenstruel et les troubles affectifs saisonniers.	According to medical experts, there are six types of depression: major depression, atypical depression, dysthymia, postpartum depression, premenstrual dysphoric disorder, and seasonal affective disorder.
Même la naissance d'un enfant, peu importe combien vous voudrez peut-il avoir, peut provoquer ce qu'on appelle la dépression post-partum en raison d'une prise de conscience aiguë de la perte de sa liberté.	Even the birth of a child, no matter how much you may want it to have, can cause so-called postpartum depression due to an acute awareness of the loss of his freedom.